“似說千門許見分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送心上人》
朝代：宋代
作者：王之道

中文譯文：
黃云漫臥在西城的農田上，
仿佛在述說著千門萬戶的離別之情。
驢和馬承擔著沉重的負荷，卻并不感到厭倦，
只盼望著能夠再次相見，像竹子相連般緊密。

詩意：
這首詩描繪了一個人送別心上人的情景。詩人身處黃云彌漫的農田之中，似乎在默默傾訴著千門萬戶的離別之情。他想象著自己和心上人相聚的美好時光，就像竹子的枝葉相連一樣緊密。驢和馬背負著沉重的負荷，卻并不感到厭倦，因為它們心中充滿了對再次相見的渴望。

賞析：
這首詩以自然景色和動物形象來表達詩人對心上人的深情告別之情。詩人通過黃云和農田的描繪，展現了離別時的憂傷和無盡的思念之情。同時，他以驢和馬的形象來象征人們承擔的責任和負荷，表達了對長途分離的堅韌和期待。在最后兩句中，“一上竹下差牙齒正須君”，表達了詩人對與心上人之間關系的渴望，希望能夠緊密相連，共同面對未來的困難和挑戰。

這首詩情感真摯，意境深遠，通過自然景物和動物形象的描寫，將離別的憂傷和期待之情表達得淋漓盡致。讀者可以在欣賞詩人的才華的同時，也能夠感受到詩中所傳達的情感，進而對離別和期待產生共鳴。

sòng xīn shàng rén
送心上人

xī chéng qí jià wò huáng yún, shì shuō qiān mén xǔ jiàn fēn.
西城畦稼臥黃云，似說千門許見分。
lǘ zài mǎ tuó yīng bù yàn, yī shàng zhú xià chà yá chǐ zhèng xū jūn.
驢載馬馱應不厭，一{上竹下差}牙齒正須君。