“新詩愁恨里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新詩愁恨里”全詩
新詩愁恨里，故國夢魂中。
節物它鄉異，交情我輩同。
眼前多怪事，咄咄強書空。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《中秋》王之道 翻譯、賞析和詩意
《中秋》是一首宋代詩詞，作者王之道描繪了一個中秋夜晚的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中秋夜里，寧靜的院子里飄著細雨，樓臺之間只有微風吹動。在憂愁和痛苦中，我寫下了這首新詩，故國的夢魂在心中回蕩。異鄉的中秋節和他鄉的物事都顯得陌生，但我們這一代人的友情卻是相同的。眼前發生了許多奇怪的事情，我勉強將它們記錄下來，但文字之中卻是空洞的。
這首詩描繪了一個寂靜的夜晚，雨水和微風縈繞在靜謐的院子里。作者以中秋為背景，通過抒發內心的愁恨和對故國的思念，表達了內心的孤寂和寂寞。他感嘆異鄉的物事與故鄉的中秋節不同，但與同輩人之間的交情相同。作者的筆觸流露出一種無奈和不安，他用文字記錄眼前發生的怪事，但卻感到這些文字顯得蒼白無力，無法真實地表達內心的情感。
這首詩抓住了中秋夜晚的幽靜氛圍，通過對作者內心世界的描繪，傳達了一種孤獨和思鄉之情。詩中的意象與情感交織，展示了作者對故國的眷戀和對陌生環境的迷茫。整首詩以中秋夜作為承載，將作者內心的復雜情感融入其中，以此表達了他對身世的矛盾和對人事的困惑。
“新詩愁恨里”全詩拼音讀音對照參考
zhōng qiū
中秋
jìng yuàn sān gēng yǔ, lóu tái yì diǎn fēng.
靜院三更雨，樓臺一點風。
xīn shī chóu hèn lǐ, gù guó mèng hún zhōng.
新詩愁恨里，故國夢魂中。
jié wù tā xiāng yì, jiāo qíng wǒ bèi tóng.
節物它鄉異，交情我輩同。
yǎn qián duō guài shì, duō duō qiáng shū kōng.
眼前多怪事，咄咄強書空。
“新詩愁恨里”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。