“曉云天際斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送客之蜀》

西蜀三千里，巴南水一方。
曉云天際斷，夜月峽中長。

中文譯文：
西蜀的山巒千里綿延，巴南的江水流淌。
清晨的云彩劃過天際消失，夜晚的月光映照著峽谷的長廊。

詩意：
這首詩描繪了作者送別客人的場景。作者以西蜀和巴南的地理景觀作為背景，通過描寫清晨的云彩和夜晚的月光，表達了對客人的深情和對客人即將遠行的祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了蜀地的壯美景色，突出了作者內心的情感。作者通過對自然景色的描繪，巧妙地表達了對客人的離別之情。整首詩詞通過短短四句，將客人的離去與大自然的景色融合在一起，給人一種寧靜和壯麗的感覺。詩中的"巴南水"和"夜月峽"兩處景點的描繪，不僅反映了作者對巴蜀地域的熱愛，還寓意著客人的旅途之遙遠。這首詩詞寫意深遠，表達了離別的憂傷和對旅客的祝福，凸顯了唐代詩人激情追求自由、熱愛大自然的情懷。

sòng kè zhī shǔ
送客之蜀

xī shǔ sān qiān lǐ, bā nán shuǐ yī fāng.
西蜀三千里，巴南水一方。
xiǎo yún tiān jì duàn, yè yuè xiá zhōng cháng.
曉云天際斷，夜月峽中長。