“日日山川烽火頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北行留別》是唐代楊凌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日日山川烽火頻，
山河重起舊煙塵。
一生孤負龍泉劍，
羞把詩書問故人。

詩意：
這首詩詞描繪了作者北上離別時的心情。詩中提到了頻繁的戰火和山川的變遷，表現了動蕩不安的時局。作者感嘆山河再次重現了過去的煙塵，暗示著歷史的循環和變幻。詩的后半部分表達了作者內心的矛盾和憂愁，他覺得自己一生孤獨地承載了龍泉劍的使命，卻不敢面對自己的詩書才華向舊時的朋友請教。

賞析：
這首詩詞雖然只有四句，但通過簡潔有力的表達，展現了作者內心的復雜情感和對時代變遷的思考。詩中的"日日山川烽火頻"一句，以短短的七個字，生動地描繪了連綿不斷的戰火，暗示了當時時局的動蕩。"山河重起舊煙塵"一句則表達了作者對歷史循環和變遷的感慨，山河再次恢復了過去的景象，仿佛歷史的煙塵又一次升騰起來。這種對歷史的思考和對時代的回望，體現了詩人在動蕩時局中的憂慮和無奈。

在詩的后半部分，作者以"一生孤負龍泉劍"的形象，表達了自己承載了一生使命的孤獨和重擔。龍泉劍是傳世名劍，象征著武士精神和忠誠，作者將自己比作孤獨承載這把劍的人，表現出他對自己使命的認真和責任感。然而，他卻感到羞愧和不安，不敢向舊時的朋友請教詩書才華，這種矛盾情感的表達，使整首詩增添了一種深情和憂傷的色彩。

總的來說，《北行留別》通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在動蕩時局中的思考和內心的紛亂。詩中的山川烽火、重起舊煙塵和孤負龍泉劍等意象，深刻地揭示了唐代社會的動蕩和詩人內心的掙扎，給人以深思和共鳴。

běi xíng liú bié
北行留別

rì rì shān chuān fēng huǒ pín, shān hé zhòng qǐ jiù yān chén.
日日山川烽火頻，山河重起舊煙塵。
yī shēng gū fù lóng quán jiàn, xiū bǎ shī shū wèn gù rén.
一生孤負龍泉劍，羞把詩書問故人。