“水光猶自溼云衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《腰帶水》是宋代詩人張炎的作品。這首詩描繪了山中清澈的水流，以及水與云、水與山之間的變化和互動。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
犀繞魚懸事已非，
水光猶自溼云衣。
山中幾日渾無雨，
一夜溪痕又減圍。

詩意：
這首詩以山中的水流為主題，通過描繪水與云、水與山之間的景象和變化，表達了一種禪意的思考和感悟。詩中的水流清澈明亮，猶如一條腰帶環繞山嶺，與飄浮的云彩相互映襯，使云衣濕潤。在山中連續幾天沒有下雨的情況下，水流卻依然存在，山谷中的溪水痕跡再一夜之間也減少了。

賞析：
這首詩通過描述水流的變化和與云、山的互動，表達了作者對自然界變幻莫測的景象的感受和思考。水光猶自溼云衣，形象地描繪了水與云之間微妙的聯系和相互作用，凸顯了自然界的和諧和流動性。山中幾日渾無雨，一夜溪痕又減圍，通過時間的推移和景象的變化，表達了對自然界變化無常的深刻感受。這種感受可能引發了作者對生命和人事的思考，使得這首詩蘊含了禪意和哲理。整首詩以簡潔的語言描寫了自然界的景象，通過對景象的觀察和描繪，傳達了作者的情感和思想，展現了宋代詩歌清新淡泊的風格。

yāo dài shuǐ
腰帶水

xī rào yú xuán shì yǐ fēi, shuǐ guāng yóu zì shī yún yī.
犀繞魚懸事已非，水光猶自溼云衣。
shān zhōng jǐ rì hún wú yǔ, yī yè xī hén yòu jiǎn wéi.
山中幾日渾無雨，一夜溪痕又減圍。