“回波偷顧輕招拍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣·雛鶯初轉斗尖新》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雛鶯初次轉動斗笠，新生的雙蕊花兒嬌嫩地棲于手掌上。傾倒的酒杯中，總有美酒斟滿，我勸客人多喝些。而我們這些生活在綺羅之鄉的人們，也都多產生出美好的情愫。

回響悠揚，偷眼偷看，輕輕地點頭示意，更加和諧地敲擊。豆蔻梢頭的春意漸漸透露出來，我知道巫山的景色正等待著云霧的降臨。

詩意：
這首詩以形容自然景物為主，以描繪雛鶯、花兒、酒杯、回響和春天等元素為線索，表達了詩人對美好事物的贊美和向往。詩中展現了春天的開始，新生事物的出現，以及人們對美好生活的渴求。

賞析：
詩詞以簡潔的文字展現了自然界的美景和人們的情感。雛鶯初次轉動斗笠，象征著春天的到來，新生旺盛的生命力。雙蕊花兒嬌嫩地棲于手掌上，表現出花朵的嬌美和人們對美的追求。

詩中提到的滿斟的酒杯和勸客人多喝一些，暗示了詩人的豪爽和熱情好客。綺羅人指的是生活在綺羅之鄉的人們，可能是指富饒繁華之地，表達了人們對美好生活的向往和追求。

回響的描寫和偷眼偷看的動作，增加了詩意的層次和趣味性。豆蔻梢頭春欲透，情知巫峽待為云，通過描寫春意漸濃的豆蔻植物和巫山等景色，表現了詩人對自然景物的喜愛和對美好未來的期待。

整首詩以描繪自然景物、抒發情感和表達對美好生活的向往為主題，展現了詩人對自然和人生的熱愛，以及對美好事物的贊美。通過簡潔而富有意境的語言，給人以美的享受和思考的空間。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

chú yīng chū zhuǎn dòu jiān xīn.
雛鶯初轉斗尖新。
shuāng ruǐ huā jiāo zhǎng shàng shēn.
雙蕊花嬌掌上身。
zǒng jiě mǎn zhēn piān quàn kè, duō shēng jù shì qǐ luó rén.
總解滿斟偏勸客，多生俱是綺羅人。
huí bō tōu gù qīng zhāo pāi, fāng xiǎng dǐ qiāo gèng hé?.
回波偷顧輕招拍，方響底敲更合?。
dòu kòu shāo tóu chūn yù tòu, qíng zhī wū xiá dài wèi yún.
豆蔻梢頭春欲透，情知巫峽待為云。