“志殄仇方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫巖九章章八句上壽張丞相》是宋代張元干所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫巖壯麗輝煌，眾山環抱。執掌國家大權，百官皆效法。志向消除仇敵，力量重現明朗。時機正是興盛之際，功勛傲立于今昔。

詩意：
這首詩詞是為了祝賀宋代宰相張丞相壽辰而寫的。它以壯麗輝煌的紫巖景象為背景，表達了張丞相執掌國家大權、百官效法的威嚴形象。詩人贊頌了張丞相志向高遠，致力于消除仇敵，使國家重現明朗。詩中還提到了時機正是國家興盛之際，張丞相的功勛在歷史上獨樹一幟。

賞析：
這首詩詞以美麗的自然景觀為背景，將其與張丞相的政治成就相結合，展現了一種壯麗而莊重的氛圍。紫巖的壯麗景象象征著國家的繁榮和權力的穩固，而張丞相的威望和智慧則體現在他對國家的執政和仇敵的消除上。詩中所表達的時代氣象和張丞相的功勛都給人一種莊嚴肅穆的感覺，同時也表達了對張丞相的敬意和祝福。整首詩詞的寫作風格莊重而典雅，表達了對功勛卓著的政治家的贊美和祝福之情。

zǐ yán jiǔ zhāng zhāng bā jù shàng shòu zhāng chéng xiàng
紫巖九章章八句上壽張丞相

zǐ yán hè hè, zhòng shān wéi zé.
紫巖赫赫，眾山維則。
bǐng guó zhī jūn, bǎi liáo shì shì.
秉國之鈞，百僚是式。
zhì tiǎn chóu fāng, lì fù míng pì.
志殄仇方，力復明辟。
shí fāng zhōng xīng, xūn guān jīn xī.
時方中興，勛冠今昔。