“了堂先生古遺直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上平江陳侍郎十絕》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
了堂先生古遺直，
貶剝私史專尊堯。
二蔡懷奸首排擊，
始終大節不同朝。

詩意：
這首詩詞描繪了陳侍郎，他是一位廉潔正直的官員，堅持古代賢臣的道德原則。盡管他被貶職并受到了私人惡意攻擊，但他仍然保持了自己的節操和原則，不為朝廷的變遷所動搖。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了陳侍郎的高風亮節。第一句“了堂先生古遺直”，表達了他古風遺韻的品質，尊崇堯舜的志向。第二句“貶剝私史專尊堯”，指出了他被貶職和受到的私人攻擊，但他依然堅守著自己的原則，不受外界誘惑。第三句“二蔡懷奸首排擊”，指的是遭到了二蔡（指蔡京和蔡卞）這兩位奸臣的排擠和攻擊，暗示了陳侍郎遭遇的艱辛和困厄。最后一句“始終大節不同朝”，強調了陳侍郎在變幻的朝代中始終保持了自己的大節操和原則。

這首詩詞通過簡練的文字，刻畫了陳侍郎忠誠廉潔、堅守原則的形象。他不為權勢所動搖，不畏艱險，始終保持自己的高尚品質。這種品質與他所遭受的不公和逆境形成了鮮明的對比，更凸顯了他的高尚人格。整首詩詞抒發了作者對陳侍郎的敬佩和贊頌，同時也表達了對正直人物的崇高追求和對道德價值的肯定。

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué
上平江陳侍郎十絕

le táng xiān shēng gǔ yí zhí, biǎn bō sī shǐ zhuān zūn yáo.
了堂先生古遺直，貶剝私史專尊堯。
èr cài huái jiān shǒu pái jī, shǐ zhōng dà jié bù tóng cháo.
二蔡懷奸首排擊，始終大節不同朝。