“南荒百謫愈不屈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上平江陳侍郎十絕》是宋代張元干所作的一首詩詞。這首詩表達了陳侍郎在南荒被貶謫后的堅韌和不屈精神，以及他對命運的順從和對神明的虔誠。
詩意和賞析：
這首詩詞以陳侍郎被貶謫至南荒為背景，表達了他不屈不撓的精神和對命運的接受。詩的開頭表明陳侍郎在南荒的謫居已經過去了一段時間，但他并沒有因此而屈服，反而更加堅定。他的不屈精神體現在第一句：“南荒百謫愈不屈”。盡管身處艱難的環境中，陳侍郎仍然保持著堅強的意志，拒絕屈服于命運的安排。

接著，詩中出現了一個轉折點，陳侍郎突然聽到了從天上傳來的消息，即天命將他召回。這一轉折讓人感受到希望和喜悅，也展示了命運的變幻無常。第二句“便道忽聞天遣來”揭示了這一轉折。

接下來的兩句描述了陳侍郎在聽到天命召喚后的行動。他戴上高大的官帽，燃起香煙，恭敬地站立著。這種場景展示了他的莊嚴和對神靈的崇敬。第三句“峨帽焚香姑拱立”通過描繪陳侍郎的儀態和動作，展現了他對神明的虔誠。

最后一句“果無片楮可成災”是對命運的順從和對神明的信任的體現。陳侍郎表示，即使他愿意留下書信來記錄自己在南荒的經歷，但由于缺乏紙張，他無法留下文字。這句話也可以理解為他對命運的順應，不計較自己無法留下記載的遺憾。

總體而言，這首詩詞通過描繪陳侍郎在南荒謫居中的堅韌不屈和對命運的接受，表達了一種積極向上的精神追求。它通過對人生境遇的描繪，展示了作者對命運的理解和對人生態度的反思。

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué
上平江陳侍郎十絕

nán huāng bǎi zhé yù bù qū, biàn dào hū wén tiān qiǎn lái.
南荒百謫愈不屈，便道忽聞天遣來。
é mào fén xiāng gū gǒng lì, guǒ wú piàn chǔ kě chéng zāi.
峨帽焚香姑拱立，果無片楮可成災。