“傷心頃拜公床下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上平江陳侍郎十絕》是宋代張元干創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨，以及對友誼和忠誠的思考。

詩詞的中文譯文如下：

傷心頃拜公床下，
一氣飄零余幾人。
七十衰翁誰信及，
話言端欲廣書紳。

詩詞的詩意表達了作者內心的傷感情緒和對失去的友人的思念之情。第一句描述了作者傷心地跪拜在朋友的公床下，暗示了朋友已經去世，作者感到非常悲痛。第二句中的“一氣飄零余幾人”描繪了朋友的逝去，只剩下寥寥幾個仍然存活的人，使得友情變得更加珍貴和稀缺。第三句提到了七十歲的朋友，衰老的他已經離開人世，這一事實讓人感到惋惜和難以置信。最后一句表達了作者話語的局限性，他渴望將這些感慨傳達給更廣泛的讀者，希望這些思考能夠成為士人們的共同話題，引發更多的思考和討論。

這首詩詞通過簡潔的語言和深情的描寫，傳達了作者對逝去友人的思念和對人生無常的感慨。它表達了人們對于時間的無情流逝和人際關系的變遷所產生的憂傷與反思。讀者在品讀這首詩詞時，不禁會被其中所蘊含的情感所觸動，引發對友誼、人生和時光流轉的思考。同時，它也喚起了人們對于珍惜眼前人和時光的重要性的深刻意識。

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué
上平江陳侍郎十絕

shāng xīn qǐng bài gōng chuáng xià, yī qì piāo líng yú jǐ rén.
傷心頃拜公床下，一氣飄零余幾人。
qī shí shuāi wēng shuí xìn jí, huà yán duān yù guǎng shū shēn.
七十衰翁誰信及，話言端欲廣書紳。