“眉宇如虹氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代上張丞相生朝四首》是宋代張元干所作的一首詩詞。這首詩描繪了張丞相生辰的景象，表達了對他的崇敬和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：

坤維標厚載，
任重出宗臣。
眉宇如虹氣，
儀形似玉人。
中興真有相，
命世必逢辰。
霖雨聊均逸，
余波潤七閩。

詩詞的詩意是通過描繪張丞相的容貌和氣質，表達了對他的贊美和期望。首先，詩中提到“坤維標厚載”，意指張丞相具有厚重的才德，能夠擔當重任。接著描述了他的外貌特征，比喻他的眉宇如彩虹般燦爛多彩，儀態如美玉般典雅。詩人認為，這樣的人物在中興之時必然會出現，他的命運與時代緊密相連，注定會在重要時刻嶄露頭角。最后兩句表達了自然界的景象與張丞相的生辰相得益彰，雨露滋潤著大宋的土地，也象征著張丞相的出生將會給七閩地區帶來福澤。

賞析：這首詩詞以簡練的語言描繪了張丞相的形象和命運，通過對他的贊美和祝福，表達了對他的期望和信心。張丞相被描繪為具有德才兼備的官員，他的出現被認為是中興時期的象征，注定會在重要時刻發揮重要作用。詩詞中運用了自然景象的描寫，將張丞相的生辰與自然的和諧相融合，給人以美好的聯想。整首詩詞意境明朗，用詞簡練，表達了作者對張丞相的崇敬之情和對國家興盛的期待，展現了宋代士人崇尚忠誠、期待賢臣的風貌。

dài shàng zhāng chéng xiàng shēng cháo sì shǒu
代上張丞相生朝四首

kūn wéi biāo hòu zài, rèn chóng chū zōng chén.
坤維標厚載，任重出宗臣。
méi yǔ rú hóng qì, yí xíng sì yù rén.
眉宇如虹氣，儀形似玉人。
zhōng xīng zhēn yǒu xiāng, mìng shì bì féng chén.
中興真有相，命世必逢辰。
lín yǔ liáo jūn yì, yú bō rùn qī mǐn.
霖雨聊均逸，余波潤七閩。