“喜信歸來俱捷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯慢/喜遷鶯》這首詩詞是宋代張元干創作的，描述了一系列喜慶的場景和景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喜遷鶯慢/喜遷鶯

雁塔上的名字已經被刻上，
寶津的宴席盛況空前，
簪紳們常常提起這盛事。
文物展示輝煌，
圣代留下了豐富的收藏品，
千里之內爭相前來朝拜。
元侯勸君上馬，
鄉老獻上祝福之書，
從此開始了這場盛大的儀式。
山川秀麗，
戴著華冠的貴族眾多，
沒有哪個地方能比得上閩越地區的豪杰。
姓氏被寫在紅紙上，
名字被刻在黃金上，
喜訊傳來，都是大家共同的喜悅。
高傲的馬兒低下了鞭子，
藍色的綬帶迎風飄揚。
美麗的月亮照耀著忠貞的婦人，
桂花香氣隨風飄散，就像一個任性的郎君折斷了它。
須滿引領著船只駛向彼岸，
南臺再次舉行盛大的沙場合作。

詩意和賞析：
這首詩詞以喜遷之喜為主題，通過描繪一系列喜慶的場景和景象，表達了人們對于美好未來的期待和歡慶。詩中提到的雁塔題名、寶津盛宴等場景，展現了歡慶的氛圍和盛況空前的場面。文中稱頌了圣代留下的文物和收藏品，以及鄉老獻書等表達祝福的行為，彰顯了人們對歷史傳承和祝福的重視。詩中還通過描繪山川秀麗、豪杰眾多的閩越地區，表達了對于這個地方的自豪和贊美。最后，詩中以須滿引、南臺等詞語，表達了迎接新生活、新征程的喜悅和期待。

這首詩詞以其鮮明的喜慶主題和生動的描寫方式，展現了宋代社會的繁榮景象和人們對美好未來的向往。通過豐富的場景描寫和情感表達，使讀者能夠感受到喜遷之喜所帶來的喜悅和歡慶氛圍，同時也傳遞了對于歷史傳承和新生活的熱愛和期待。

xǐ qiān yīng màn xǐ qiān yīng
喜遷鶯慢/喜遷鶯

yàn tǎ tí míng, bǎo jīn fén yàn, shèng shì zān shēn cháng shuō.
雁塔題名，寶津朌宴，盛事簪紳常說。
wén wù zhāo róng, shèng dài sōu luó, qiān lǐ zhēng qū dān quē.
文物昭融，圣代搜羅，千里爭趨丹闕。
yuán hóu quàn jià, xiāng lǎo xiàn shū, fā rèn guī qián liè.
元侯勸駕，鄉老獻書，發軔龜前列。
shān chuān xiù, huán guān zhòng duō, wú rú mǐn yuè háo jié.
山川秀，圜冠眾多，無如閩越豪杰。
xìng biāo hóng zhǐ, tiē bào ní jīn, xǐ xìn guī lái jù jié.
姓標紅紙，帖報泥金，喜信歸來俱捷。
jiāo mǎ lú biān zuì chuí, lán shòu chuī xuě.
驕馬蘆鞭醉垂，藍綬吹雪。
fāng yuè sù é qíng hòu, guì huá yī rèn láng jūn zhé.
芳月素娥情厚，桂華一任郎君折。
xū mǎn yǐn, nán tái yòu shì, hé shā shí jié.
須滿引，南臺又是，合沙時節。