“雁序飄零地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李仲輔三首》是宋代張元干創作的一首詩詞。這首詩詞以悼念李仲輔為主題，通過寄托深情的詞句表達對逝去友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

貌古期驚世，心夷合享年。
交游稱長者，風味配先賢。
雁序飄零地，龍門寂寞邊。
不知方便作誄，著意翠珉鐫。

這首詩詞的詩意表達了對已故友人李仲輔的追思和悼念之情。首句“貌古期驚世，心夷合享年。”表達了李仲輔不僅外貌古雅，而且內心平和，享受了長壽的美好歲月。接著，“交游稱長者，風味配先賢。”表示李仲輔在交往中備受尊敬，他的風采與先賢相得益彰。

下一句“雁序飄零地，龍門寂寞邊。”描繪了李仲輔離世后的凄涼景象，雁序飄落，寓示著友人的離去，而龍門則指代墓地，寂寞的邊際象征著離人之處的荒涼寂寞。

最后兩句“不知方便作誄，著意翠珉鐫。”表達了張元干對李仲輔的思念之情，他不知道如何表達哀思，只能懷著深情銘刻在墓碑上，以表達自己的哀悼之意。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友人離世的悼念和思念之情，同時通過自然景物的描繪，呈現了友人去世后殘酷的現實，以及作者內心的感傷和無奈。這首詩詞以其深情的表達方式和意境的烘托，展現了宋代文人的情感表達風格，表達了對逝去友人的深深思念之情。

wǎn lǐ zhòng fǔ sān shǒu
挽李仲輔三首

mào gǔ qī jīng shì, xīn yí hé xiǎng nián.
貌古期驚世，心夷合享年。
jiāo yóu chēng zhǎng zhě, fēng wèi pèi xiān xián.
交游稱長者，風味配先賢。
yàn xù piāo líng dì, lóng mén jì mò biān.
雁序飄零地，龍門寂寞邊。
bù zhī fāng biàn zuò lěi, zhe yì cuì mín juān.
不知方便作誄，著意翠珉鐫。