“誰標此閣作悠然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題悠然閣三絕句》
作者：張元干（宋代）

中文譯文：
誰為這座悠然閣題字，
萬事皆輕松自如。
仿佛摘得東籬上的菊花，
不妨從遠處引領陶潛歸來。

詩意：
這首詩由宋代的張元干所作，描繪了一座名為悠然閣的建筑，并表達了作者對它的思考和情感。悠然閣象征著寧靜、自在和無憂無慮的心境。詩中的作者認為，對于一個真正悠閑自得的人來說，無論面對何種境遇，都能信手拈來，自如應對。作者進一步運用比喻，將自己比作摘得東籬上菊花的人，而菊花則象征著寧靜和高尚的品質。他建議讀者們可以從遠處尋找陶潛（古代著名詩人陶淵明的別名）的引領，體驗到內心的寧靜和自在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的意境和情感。悠然閣作為題材，代表了一種理想的生活狀態，即在繁忙的世界中保持內心的寧靜和自在。作者以自己的視角，通過對比和比喻，將這種心境傳達給讀者。他認為，只有真正悠然自得的人才能信手拈來，輕松自如地應對各種事物。而引領陶潛歸來則象征了通過遠離塵囂，尋找內心真實和寧靜的方式。整首詩以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對于寧靜和自在生活的渴望，同時也為讀者指明了一種向往的方向。

這首詩詞展示了宋代文人的追求和理想，同時也給予讀者一種對于內心安寧和生活態度的啟示。通過對比現實與理想生活狀態的描繪，詩人通過閣名悠然、東籬上的菊花以及陶潛的引領，表達了對于寧靜、自在與追求內心真實的渴望。這種追求與理想是超越時代和個人的，它代表了人類對于心靈自由和內心平靜的永恒追求。

jì tí yōu rán gé sān jué jù
寄題悠然閣三絕句

shuí biāo cǐ gé zuò yōu rán, wàn shì wú fēi xìn shǒu niān.
誰標此閣作悠然，萬事無非信手拈。
cān dé dōng lí bǎ jú yì, bù fáng lǎo yuǎn yǐn táo qián.
參得東籬把菊意，不妨老遠引陶潛。