“誰令東粵獨偷安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《止戈堂》是宋代張元干的一首詩詞，描繪了戰亂頻仍的時代背景下，作者對和平的渴望和對國家困境的憂慮。

這首詩詞的中文譯文如下：

譙門直北望燕山，
乙巳年來例破殘。
可但中原仍禍結，
誰令東粵獨偷安。
西師有請君侯力，
南愿無憂圣慮寬。
惡少至今猶膽落，
云臺須入畫圖看。

這首詩詞的詩意表達了作者對國家動蕩局勢的憂慮和對和平的渴望。首句以譙門為起點，直望燕山，燕山象征著北方邊疆，這里指代戰亂頻發的邊疆地區。乙巳年指的是一個具體的年份，可能是宋代某年，而例破殘則暗示著戰亂頻繁，社會動蕩不安。

接下來的兩句“可但中原仍禍結，誰令東粵獨偷安”表達了作者對中原地區（即中央地區，指的是中國的核心區域）依然存在戰亂和禍患的擔憂，同時揭示了東南沿海地區相對平靜的局面。這里東粵指的是東南沿海地區，獨偷安則表明這種相對平靜是不可持續的。

接下來的兩句“西師有請君侯力，南愿無憂圣慮寬”通過請君侯和圣慮的描述，表達了作者對于國家統一和和平的期望。西師指的是西方的軍隊，可能是指遼朝的軍隊，而請君侯力則顯示了對抗戰爭的期望。南愿無憂圣慮寬則表示南方渴望和平、希望國家能夠擺脫困境。

最后兩句“惡少至今猶膽落，云臺須入畫圖看”表達了對戰亂帶來的傷害和困境的感嘆。惡少指的是惡劣的年少之人，猶膽落表示即使到了現在，仍然心有余悸。云臺指的是云臺山，以山水之勝景來對比戰亂的破壞，表達了對和平與寧靜的向往。

這首詩詞描繪了宋代時期的戰亂局勢，表達了作者對和平的渴望和對國家困境的憂慮。通過對邊疆地區的描寫、對中原地區和東南沿海地區的對比以及對國家統一和和平的期望，詩詞展現了作者對社會動蕩和戰亂所帶來的痛苦和對和平的向往。整首詩詞既抒發了作者的情感，又反映了當時社會的現實境況，具有較高的藝術價值。

zhǐ gē táng
止戈堂

qiáo mén zhí běi wàng yān shān, yǐ sì nián lái lì pò cán.
譙門直北望燕山，乙巳年來例破殘。
kě dàn zhōng yuán réng huò jié, shuí lìng dōng yuè dú tōu ān.
可但中原仍禍結，誰令東粵獨偷安。
xī shī yǒu qǐng jūn hóu lì, nán yuàn wú yōu shèng lǜ kuān.
西師有請君侯力，南愿無憂圣慮寬。
è shào zhì jīn yóu dǎn luò, yún tái xū rù huà tú kàn.
惡少至今猶膽落，云臺須入畫圖看。