“山川久有真消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻奉送李季言四首》是宋代張元干所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我們這一輩子要逃避讒言和盜賊，
既然此行已經滿足，就應該歸去。
山川經久存在，真實的消息傳來，
世間的是非從何處來？

詩意：
這首詩通過對人生的思考和反思，表達了作者對于避開讒言和諸多危險的追求，同時也反映了他對于山川自然和真實消息的渴望，以及對世間是非的深思。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對于人生追求的思考。第一句“我們這一輩子要逃避讒言和盜賊”，表達了作者對于避開流言蜚語和不良影響的愿望，追求清凈和正直的生活。接著，“既然此行已經滿足，就應該歸去”，表明作者對于功成名就并不追求，而是希望能夠回歸平凡的生活，追求內心的寧靜。

接下來的兩句“山川經久存在，真實的消息傳來”，表達了作者對于大自然的敬畏和渴望，山川代表著永恒和穩定，而真實的消息則暗示著遠離謠言和虛假，追求真實和可靠的信息。最后一句“世間的是非從何處來？”則是作者對于世間紛繁的是非之源的思考，反映了他對于社會倫理和道德觀念的關注。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對于遠離謠言和非議，回歸寧靜和真實的人生追求。通過對于山川和真實消息的描繪，詩人傳遞了對于自然和真實的渴望，同時對于社會倫理和是非之源進行了深入的思考，展現了作者對于清凈生活和真實價值的追求。

cì yùn fèng sòng lǐ jì yán sì shǒu
次韻奉送李季言四首

wǒ bèi bì chán guò bì zéi, cǐ xíng néng bǎo jí xū guī.
我輩避讒過避賊，此行能飽即須歸。
shān chuān jiǔ yǒu zhēn xiāo xī, shì shàng cóng qú xián shì fēi.
山川久有真消息，世上從渠閑是非。