“可是文園病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜錢申伯病起二首》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一室里住著維摩老人，他長年四處游走傳播法喜。
他苦心研究貝葉翻轉，專注地坐著寫下微小的字跡。
然而，他的身體受到了文園疾病的折磨，同時他也為杞國的憂患感到痛苦。
我知道你仍然健在，你的骨骼與偉業相契合，將來必會被封為侯爵。

詩意：
這首詩詞表達了作者對喜錢申伯（指維摩菩薩）的欽佩和贊美之情。維摩菩薩是佛教中的重要人物，他以傳播法喜、普度眾生而著稱。維摩老人長年奔波于世間，傳播佛法的同時，也堅守著自己的修行。然而，他的身體受到了疾病的困擾，同時也為國家的困境感到憂慮。作者表達了對維摩老人堅毅精神和奉獻精神的敬佩，并預言他將會獲得功德，成就偉大的事業。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言塑造了維摩老人的形象，通過描寫他堅持修行的情景以及他身體上的困擾，展現了他的奉獻精神和犧牲精神。作者使用了貝葉翻轉和寫下微小字跡的形象，強調了維摩老人對佛法的深刻研究和專注的態度。同時，作者也將維摩老人與杞國的憂患聯系在一起，凸顯了他對國家命運的關切。最后幾句表達了作者對維摩老人的敬佩和對他未來的預言，預示著他將獲得封侯的榮耀。

整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對維摩老人的贊美和敬佩之情，同時也表達了對佛法的推崇和對國家命運的關切。這首詩詞通過寥寥數語展現了維摩老人的形象和他所代表的精神境界，給人以啟迪和思考。

xǐ qián shēn bó bìng qǐ èr shǒu
喜錢申伯病起二首

yī shì wéi mó lǎo, cháng nián fǎ xǐ yóu.
一室維摩老，長年法喜游。
kǔ xīn fān bèi yè, chī zuò xiě yíng tóu.
苦心翻貝葉，癡坐寫蠅頭。
kě shì wén yuán bìng, hé kān qǐ guó yōu.
可是文園病，何堪杞國憂。
wǒ zhī gōng jiàn zài, gǔ xiāng hé fēng hóu.
我知公健在，骨相合封侯。