“齒尊鄉丈人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“齒尊鄉丈人”全詩
儻來名位晚,長往誄文新。
薤露空悲臘,芻靈不見春。
諸郎無過毀,壽考沒元身。
分類:
作者簡介(張元干)

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
《挽林天和》張元干 翻譯、賞析和詩意
《挽林天和》是一首宋代的詩詞,作者是張元干。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
行配古君子,齒尊鄉丈人。
儻來名位晚,長往誄文新。
薤露空悲臘,芻靈不見春。
諸郎無過毀,壽考沒元身。
詩意:
這首詩詞表達了對已故友人的思念之情。詩人將已逝的友人比作古代的君子,表示對他高尚品德的贊美。詩人感嘆他自己晚才獲得名位,而已故的友人卻無法分享他的成就和榮譽。詩人追憶友人的才華,認為他的文學作品將成為新的經典。然而,友人已經離世,無法再欣賞到春天的美景和令人愉悅的氣息。詩人悲嘆時光的流逝,同時也表示了對友人的敬重和懷念之情。
賞析:
《挽林天和》是一首情感深沉的挽詩,展現了詩人對友人的敬仰和思念之情。詩人通過對已故友人的稱贊和對自身的自省,表達了對人生短暫和時光流逝的思考。詩中運用了對春天的描寫,與友人離世的悲傷形成鮮明對比,強調了生命的脆弱和無常。整首詩詞情感真摯,字句簡練,表達了詩人深深的哀思和對友人的敬仰之情,給人一種深深的震撼和思考。
“齒尊鄉丈人”全詩拼音讀音對照參考
wǎn lín tiān hé
挽林天和
xíng pèi gǔ jūn zǐ, chǐ zūn xiāng zhàng rén.
行配古君子,齒尊鄉丈人。
tǎng lái míng wèi wǎn, zhǎng wǎng lěi wén xīn.
儻來名位晚,長往誄文新。
xiè lù kōng bēi là, chú líng bú jiàn chūn.
薤露空悲臘,芻靈不見春。
zhū láng wú guò huǐ, shòu kǎo méi yuán shēn.
諸郎無過毀,壽考沒元身。
“齒尊鄉丈人”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。