“幻出山陰訪載圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋趙唐卿所藏訪戴圖》是宋代張元干創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

王孫胸次足丘壑，
幻出山陰訪載圖。
草屋柴扉閉風雨，
客來空去得知無。

中文譯文：
貴族胸懷寬廣，足以涵蓋山川河谷，
幻化出山陰的景色，探訪載圖。
茅草覆蓋的房屋門窗緊閉，風雨交加，
客人來了又空去，得知無蹤影。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個王孫（指貴族后裔）在山陰（山谷的陰面）中尋訪載圖的情景。詩中以王孫作為主角，突出了他的胸懷寬廣，足以包容丘壑的景色。通過幻化的手法，詩人描繪了山陰的美景，以此引出王孫訪問載圖的動機。

接著，詩人描繪了一個草屋，柴扉緊閉，風雨交加的場景。這里代表了載圖所在的地方，暗示著載圖的珍貴和難得。然而，詩中提到的客人來了又走，似乎沒有得到所求，表達了尋覓之路的艱辛和不易。最后一句"得知無"則以簡潔明了的語言表達了王孫的心境，他雖然得知了訪戴圖的結果，但卻無法得到實際的回報。整首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對尋求美景的追求和對人生無常的思考。

這首詩詞通過描繪王孫訪戴圖的過程，展示了人們對美景和追求的不斷探索，以及命運的無常和不可捉摸。詩中運用了自然景色和人物行動的對比，通過簡練的語言表達了詩人對人生意義的思考。整體上，這首詩詞既有意境美，又有哲理深意，給人以啟示和思考。

bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú
跋趙唐卿所藏訪戴圖

wáng sūn xiōng cì zú qiū hè, huàn chū shān yīn fǎng zài tú.
王孫胸次足丘壑，幻出山陰訪載圖。
cǎo wū chái fēi bì fēng yǔ, kè lái kōng qù de zhī wú.
草屋柴扉閉風雨，客來空去得知無。