“清馥渾同雪里梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代張元干的詩詞《病起枕上口占三絕句奉呈公實嶠之賢伯仲一笑》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
素馨茉莉及玫瑰，
清馥渾同雪里梅。
六入不分初病起，
眼前欠此共徘徊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人病中躺在枕邊，思緒萬千的情景。詩人以花卉的美麗和芬芳來表達他內心的感受。

首先，他提到了"素馨茉莉及玫瑰"，這是指一些具有清香芬芳的花朵。素馨和茉莉是常見的花卉，而玫瑰則象征著愛情和美麗。這些花朵代表了美好和宜人的感覺，與病榻上的詩人形成了鮮明的對比。

接著，詩人提到了"清馥渾同雪里梅"。這里的"清馥"指的是花香，"渾同"則表示芳香撲鼻。這句詩表達了詩人心中的感受，他覺得這些花朵的香氣就像是雪中孤傲的梅花一樣，讓人感到清新、純潔。

接下來，詩人寫道"六入不分初病起，眼前欠此共徘徊"。這句詩表達了詩人病中的困擾和無奈。"六入不分"指的是詩人的六情，即六種感官的輸入，如視覺、聽覺等，但在病中，這些感官的刺激變得模糊不清。詩人感到眼前缺少了這些美好的事物，他的思緒在其中徘徊。

整首詩通過描寫花朵的美麗和香氣，以及病中詩人對美好事物的渴望，表達了病榻上的詩人內心的情感和思緒。這首詩的詩意深邃，通過對花朵的描寫，傳達了詩人對生活美好事物的追求和對疾病帶來的困擾的感受。

bìng qǐ zhěn shàng kǒu zhàn sān jué jù fèng chéng gōng shí jiào zhī xián bó zhòng yī xiào
病起枕上口占三絕句奉呈公實嶠之賢伯仲一笑

sù xīn mò lì jí méi guī, qīng fù hún tóng xuě lǐ méi.
素馨茉莉及玫瑰，清馥渾同雪里梅。
liù rù bù fēn chū bìng qǐ, yǎn qián qiàn cǐ gòng pái huái.
六入不分初病起，眼前欠此共徘徊。