“維師法梁棟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

當時流很少認識真，獨立取得眾人猜忌。
不有明眼人，誰阻止萬人沸騰。
古今為官場，毀譽堅決一致。
胡為空門中，生滅也越來越猖獗。
更加喜歡晚上學徒，所有參與謀反諛媚。
隨便將宗派分，不一定全部軍隊志。
是鷹犬姿態，于是拿出蛇鼠計。
堂堂真歇師，的的顯示大的意義。
所向古法，衲子全部傾斜到。
去年進入吳國閩，宴坐到檀施。
接連幾尊宿，建立各超到。
南方黃祖命令行，山川長期增加氣。
就知道眾魔恐怖，不喜歡佛住世。
休息說睡庵，誹謗火焰呼吸氣氛籠罩。
忽然天門開，黃紙書廣利。
萬態再現前，很像滿足權勢。
來去當初為什么心，根據影響本從契約。
憐憫這些象多衰，愿力救大弊端。
維師法棟梁，社會地位相濟。
露風吹海說，瘴嶺發巖桂樹。
想拉衣服裓留，意已萬里之外。
我老卜遲到，夜話炯不睡。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fèng sòng zhēn xiē chán shī wǎng zhù ā yù shān jiān jiǎn huáng bò yún fēng zhū lǎo
奉送真歇禪師往住阿育山兼簡黃檗云峰諸老

shí liú hǎn shí zhēn, tè lì qǔ zhòng jì.
時流罕識真，特立取眾忌。
bù yǒu míng yǎn rén, shuí zhǐ wàn kǒu fèi.
不有明眼人，誰止萬口沸。
gǔ jīn guān gài chǎng, huǐ yù gù yī zhì.
古今冠蓋場，毀譽固一致。
hú wéi kōng mén zhōng, shēng miè yì zī chì.
胡為空門中，生滅亦滋熾。
gèng lián wǎn xué tú, biàn cān fǎn yú mèi.
更憐晚學徒，遍參反諛媚。
wàng jiāng zōng pài fēn, wèi bì jǐn shī zhì.
妄將宗派分，未必盡師志。
yào shì yīng quǎn zī, nǎi chū shé shǔ jì.
要是鷹犬姿，乃出蛇鼠計。
táng táng zhēn xiē shī, de de shì dà yì.
堂堂真歇師，的的示大意。
suǒ xiàng gǔ dào chǎng, nà zǐ xī qīng zhì.
所向古道場，衲子悉傾至。
wǎng nián rù wú mǐn, yàn zuò zǒu tán shī.
往年入吳閩，宴坐走檀施。
jì zhǒng jǐ zūn sù, jiàn lì gè chāo yì.
繼踵幾尊宿，建立各超詣。
nán fāng zǔ lìng xíng, shān chuān jiǔ zēng qì.
南方祖令行，山川久增氣。
nǎi zhī qún mó bù, bù lè fú zhù shì.
乃知群魔怖，不樂佛住世。
xiū xiē yún wò ān, bàng yàn xī fēn yì.
休歇云臥庵，謗焰息氛翳。
chuā rán tiān mén kāi, huáng zhǐ shū guǎng lì.
欻然天門開，黃紙書廣利。
wàn tài fù xiàn qián, pō shì yàn quán shì.
萬態復現前，頗似厭權勢。
qù lái chū hé xīn, yuán gǎn běn zì qì.
去來初何心，緣感本自契。
mǐn zī xiàng zhòng shuāi, yuàn lì jiù shēn bì.
憫茲象眾衰，愿力救深弊。
wéi shī fǎ liáng dòng, shì dào guì xiāng jì.
維師法梁棟，世道貴相濟。
lòu fēng chuī hǎi yún, zhàng lǐng fā yán guì.
露風吹海云，瘴嶺發巖桂。
yù wǎn yī gé liú, yì yǐ wàn lǐ wài.
欲挽衣裓留，意已萬里外。
wǒ lǎo bo hòu qī, yè huà jiǒng bù mèi.
我老卜后期，夜話炯不寐。