“共灑西風絮酒濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《哭鄒德久二首用前韻》

出守真成夢蟻宮，
天臺云色亦愁容。
時來盍錫萬釘帶，
仙去俄歸群玉峰。
川上可驚如逝水，
歲寒徒有后凋松。
煩將老眼銀河淚，
共灑西風絮酒濃。

中文譯文：
出守真的成了夢中蟻宮，
天臺的云色也帶有憂愁的容顏。
時光流轉，萬釘相伴，
仙人離去，匆匆回歸群玉峰。
河川上的景象宛如逝去的水流，
歲月的寒冷僅剩凋零的松樹。
我煩惱地將老眼中的淚水，
與西風一同灑落，釀成濃郁的花絮和美酒。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張元干寫的《哭鄒德久二首用前韻》。詩人以凄涼的筆觸，表達了對鄒德久的悼念之情。詩中以自然景物來抒發內心的感受。開篇寫出守真成夢蟻宮的情景，表達了作者對守真的思念之情。接著描繪了天臺云色的愁容，以云色映襯出內心的憂傷和痛苦。

隨后，詩人轉向表達對時光流轉和生命離別的感慨。時來盍錫萬釘帶，仙去俄歸群玉峰，揭示了時光的無情和離別的無奈。河川逝去的景象和歲寒凋零的松樹，象征著人生的短暫和無常。

最后兩句詩以個人的情感體驗作為詩歌的發泄。煩將老眼銀河淚，共灑西風絮酒濃。詩人以老眼淚水象征自己的悲傷和無奈，將其與西風吹落的花絮和美酒相結合，表達了自己內心的苦悶和情緒的宣泄。

整首詩以凄涼的筆調，通過自然景物的描寫，將內心的悲傷與對逝去時光的感慨融合在一起，展現了作者深沉的情感和對生命的思考。

kū zōu dé jiǔ èr shǒu yòng qián yùn
哭鄒德久二首用前韻

chū shǒu zhēn chéng mèng yǐ gōng, tiān tāi yún sè yì chóu róng.
出守真成夢蟻宮，天臺云色亦愁容。
shí lái hé xī wàn dīng dài, xiān qù é guī qún yù fēng.
時來盍錫萬釘帶，仙去俄歸群玉峰。
chuān shàng kě jīng rú shì shuǐ, suì hán tú yǒu hòu diāo sōng.
川上可驚如逝水，歲寒徒有后凋松。
fán jiāng lǎo yǎn yín hé lèi, gòng sǎ xī fēng xù jiǔ nóng.
煩將老眼銀河淚，共灑西風絮酒濃。