“此君挺剛節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲寒三友圖》是宋代張元干的一首詩詞，它以描繪歲寒三友的形象為主題。在這首詩中，張元干通過簡潔而生動的語言，把握了歲寒時節中三友的特點和精神。

詩詞的中文譯文：
蒼官森古鬣，此君挺剛節。
中有調鼎姿，獨立傲霜雪。

詩意和賞析：
《歲寒三友圖》以蒼官、森古鬣和此君為代表的三位朋友形象，展現了他們堅強、剛毅、傲雪的品質。在寒冷的季節中，這三位朋友展現出令人欽佩的堅韌和自立的氣質。

首先，蒼官象征著老年，他的胡須長而濃密，顯示出歲月的積淀和智慧。這種形象表達了一種頑強的意志和沉著冷靜的態度，不畏艱難困苦。

其次，森古鬣的形象給人以剛毅和堅定的感覺。"鬣"是指動物頸部的鬃毛，這里用來形容森古鬣的剛毛，象征著他的強壯和勇氣。他的出現使整個畫面更加有力量感。

最后，"此君"指代的是第三個朋友，他的形象展現出一種調鼎的姿態。"調鼎"意味著力量的調和和平衡，這里用來表達他的穩重和堅定。他獨立于寒冷的環境之中，傲然不屈，象征著他的堅強和自立。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言描繪了三位朋友在嚴寒中的形象和精神。他們都具備了不屈不撓的意志和堅定的品質，同時也傳遞了一種積極向上的力量，激勵人們在逆境中保持自己的獨立和堅強。這首詩詞以簡潔的文字和形象生動的描寫，將歲寒三友的形象和精神傳達給讀者，使人們對生活充滿了信心和勇氣。

suì hán sān yǒu tú
歲寒三友圖

cāng guān sēn gǔ liè, cǐ jūn tǐng gāng jié.
蒼官森古鬣，此君挺剛節。
zhōng yǒu diào dǐng zī, dú lì ào shuāng xuě.
中有調鼎姿，獨立傲霜雪。