“不妨開徑栽花卉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李丈然明》是宋代張元干的一首詩詞。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼看流輩上青云，
拂袖歸來晝掩門。
心計豈容生事拙，
時名長與故山存。
不妨開徑栽花卉，
政復藏書遺子孫。
八十光陰無可恨，
聊歌楚些為招魂。

詩意：
這首詩以挽詞的形式表達了對已故的李丈然明的悼念之情。詩人感慨地說，眼看著那些年輕的一代人已經取得了輝煌的成就，而自己卻漸漸老去，重新回到了平凡的生活中。他坦然承認自己的才智并不出眾，但他依然懷抱著對名聲和故鄉的眷戀。他提到了種植花卉和收藏書籍的事情，暗示著他希望能夠在平凡的生活中尋找到樂趣和安慰，并將這些寶貴的財富傳承給后代。最后，詩人表示對八十年光陰的過去并不感到遺憾，只是為了招魂而唱一曲楚國的歌謠。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對逝去時光和故鄉的思念之情。詩人通過自己的經歷，反思了人生的無常和時光的流逝。他坦然接受自己的普通才能，但仍然保持著對名聲和故鄉的眷戀。他通過種植花卉和收藏書籍來尋求生活的樂趣和安慰，并將這種追求傳承給后代。最后，詩人以楚國的歌謠來表達自己對過去的回憶和思念，展現了對生命的豁達和對傳統文化的熱愛。

整首詩以簡潔的語言和直接的表達方式展現了詩人對生活和時光的感慨，同時流露出對家國情懷和傳統文化的珍視。這種對平凡生活的熱愛和對傳統的執著態度，使得這首詩在表達個人情感的同時，也具有了更為普遍的意義，引發人們對于人生和價值觀的思考。

wǎn lǐ zhàng rán míng
挽李丈然明

yǎn kàn liú bèi shàng qīng yún, fú xiù guī lái zhòu yǎn mén.
眼看流輩上青云，拂袖歸來晝掩門。
xīn jì qǐ róng shēng shì zhuō, shí míng zhǎng yǔ gù shān cún.
心計豈容生事拙，時名長與故山存。
bù fáng kāi jìng zāi huā huì, zhèng fù cáng shū yí zǐ sūn.
不妨開徑栽花卉，政復藏書遺子孫。
bā shí guāng yīn wú kě hèn, liáo gē chǔ xiē wèi zhāo hún.
八十光陰無可恨，聊歌楚些為招魂。