“三年流落轉涂窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜王性之見過千金村》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天來臨，書信已經往來于東西之間，
喜悅地再次相逢于亂世之中。
一切事物都在變化，唯有舌頭尚存，
三年流落轉眼變得一貧如洗。
云散了，野寺侵入廊道的水中，
月亮掛起，孤帆送客迎著風。
我仍然希望你明天留下來住，
夜深了，難得共飲一杯酒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在亂世中的遭遇和對友人的思念之情。詩人在春天來臨時，書信往來于東西之間，與朋友喜悅地相逢。然而，時局動蕩，一切都在變化，只有舌頭能夠說出心中的感受。作者自述自己三年來的流離失所，貧困潦倒。然而，詩人希望自己的朋友能夠留下來，共度明天的時光。夜深了，他們難得再次相聚，共同喝上一杯酒。

這首詩詞表達了作者對友情的珍視和對困境的思考。在亂世中，友情成為詩人的寄托和慰藉。詩中的景物描寫也增加了詩意的層次，云散、月掛和孤帆等意象都與離別和流離失所的情感相呼應，營造出一種憂郁而深沉的氛圍。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的情感，既有對友人的思念之情，又透露出對世事變遷的感慨和對人生命運的思考。

總的來說，這首詩詞通過對友情和命運的描繪，表達了作者在亂世中的遭遇和對友人的深情厚意，同時也帶給讀者一種對人生變遷的思考和對珍貴友情的珍視。

xǐ wáng xìng zhī jiàn guò qiān jīn cūn
喜王性之見過千金村

chūn lái shū zhā yǐ xī dōng, xǐ fù xiāng féng luàn shì zhōng.
春來書劄已西東，喜復相逢亂世中。
wàn shì biàn gēng wéi shé zài, sān nián liú luò zhuǎn tú qióng.
萬事變更唯舌在，三年流落轉涂窮。
yún shōu yě sì qīn láng shuǐ, yuè guà gū fān sòng kè fēng.
云收野寺侵廊水，月掛孤帆送客風。
shèng yù liú jūn míng rì zhù, yè lán nán de yī zūn tóng.
剩欲留君明日住，夜闌難得一樽同。