“啼鳥仍臨水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“啼鳥仍臨水”全詩
戍旌標白浪，罟網入青葭。
啼鳥仍臨水，愁人更見花。
東堂一枝在，為子惜年華。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《送喬廣下第歸淮南》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《送喬廣下第歸淮南》是唐代司空曙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遙想長淮盡，荒堤楚路斜。
戍旌標白浪，罟網入青葭。
啼鳥仍臨水，愁人更見花。
東堂一枝在，為子惜年華。
詩意：
這首詩詞描繪了送喬廣下第歸淮南的情景。詩人遠遠地想象長淮河流一直延伸到盡頭，荒涼的河堤上楚國的道路彎曲而斜向。戍樓的旌旗在白浪中飄揚，漁網穿過青葭草進入水中。啼鳥依然停在水邊，愁苦的人們卻更加感受到美麗的花朵。在東堂的一枝梅花依然開放，為這位離別的喬廣惋惜逝去的年華。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和情感表達了離別的情緒。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到離別時的淡淡憂愁和對時光流逝的惋惜之情。
首句"遙想長淮盡，荒堤楚路斜"以長淮河為背景，描繪了長淮河的延綿之感，而荒涼的河堤和斜向的楚國道路則增加了離別時的凄涼氛圍。
接下來的兩句"戍旌標白浪，罟網入青葭"通過戍樓的旌旗和漁網的形象，表現了離別時的邊疆景象和漁民的生活，進一步烘托了離別的悲涼。
下半部分的兩句"啼鳥仍臨水，愁人更見花"將自然景色與人的情感相結合，形成了鮮明的對比。啼鳥依然在水邊歌唱，但愁苦的人們卻更加感受到美麗的花朵，這種對比表達了詩人內心的離愁別緒。
最后的兩句"東堂一枝在，為子惜年華"描繪了東堂的一枝梅花，這是離別者留下的唯一的一點希望和留戀。詩人以此表達了對喬廣的思念和對光陰易逝的珍惜之情。
整首詩詞以離別為主題，通過描寫自然景色和情感反襯，使離別的憂愁和對時光流逝的惋惜更加深刻。它既展現了唐代文人對離別的真摯感受，又通過自然景色的描繪增加了詩詞的意境和藝術感。
“啼鳥仍臨水”全詩拼音讀音對照參考
sòng qiáo guǎng xià dì guī huái nán
送喬廣下第歸淮南
yáo xiǎng zhǎng huái jǐn, huāng dī chǔ lù xié.
遙想長淮盡，荒堤楚路斜。
shù jīng biāo bái làng, gǔ wǎng rù qīng jiā.
戍旌標白浪，罟網入青葭。
tí niǎo réng lín shuǐ, chóu rén gèng jiàn huā.
啼鳥仍臨水，愁人更見花。
dōng táng yī zhī zài, wèi zi xī nián huá.
東堂一枝在，為子惜年華。
“啼鳥仍臨水”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。