“點檢交親只解少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“點檢交親只解少”全詩
何遽蓋棺臨禹穴,未應藏骨在秦峰。
論文平日樽中酒,掛劍它年冢上松。
點檢交親只解少,存亡悲感老情濃。
分類:
作者簡介(張元干)

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
《再用前韻哭德久》張元干 翻譯、賞析和詩意
《再用前韻哭德久》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
女子無論美丑,都被深宮的妒嫉所困擾,
盛德的女性就像男性一樣受到了冷落。
為何要匆匆蓋棺入葬于禹穴,
而不將骨骸藏于秦峰之間。
平日里的文論只是酒杯中的一抹香,
將來可能會掛劍于冢上的松樹旁。
審視交好的朋友,只能解讀出寥寥幾人,
生死存亡之間,悲傷與情感更加濃重。
詩意:
這首詩詞流露出作者對女性在封建社會中的困境和不公正對待的關注。他抱怨女性無論長相美丑,都會受到深宮里妒嫉的壓迫,而那些具有盛德的女性卻被冷落。詩人用自己的聲音來呼吁公正和平等對待女性。在詩的結尾,他表達了對友情的思考,指出只有少數人能夠真正理解和共鳴,而在生死存亡之間,情感和悲傷更加深沉。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的思想和情感。通過對女性命運的揭示,詩人展現了對社會不公的不滿和憤慨。他用"女無美惡"來強調女性應當受到平等對待,不應被外貌所限制。"盛德如公果不容"一句則表達了對那些有才德卻被忽視的女性的遺憾。詩人在"何遽蓋棺臨禹穴,未應藏骨在秦峰"的描述中,探討了女性在歷史中被掩蓋和遺忘的問題,同時也傳達了對歷史的思考和反思。最后,詩人在"點檢交親只解少,存亡悲感老情濃"的句子中,以樸實的語言表達了對友情和人情的思考,凸顯了生死存亡之間的珍貴和情感的濃烈。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,傳達了作者對女性命運和社會不公的關切,同時也展示了對歷史和人情的思考。它以細膩的情感和深遠的意義引發讀者的共鳴,凸顯了詩人對公正和平等的追求。
“點檢交親只解少”全詩拼音讀音對照參考
zài yòng qián yùn kū dé jiǔ
再用前韻哭德久
nǚ wú měi è dù shēn gōng, shèng dé rú gōng guǒ bù róng.
女無美惡妬深宮,盛德如公果不容。
hé jù gài guān lín yǔ xué, wèi yīng cáng gǔ zài qín fēng.
何遽蓋棺臨禹穴,未應藏骨在秦峰。
lùn wén píng rì zūn zhōng jiǔ, guà jiàn tā nián zhǒng shàng sōng.
論文平日樽中酒,掛劍它年冢上松。
diǎn jiǎn jiāo qīn zhǐ jiě shǎo, cún wáng bēi gǎn lǎo qíng nóng.
點檢交親只解少,存亡悲感老情濃。
“點檢交親只解少”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。