“雪棧行人力困時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪棧行人力困時”全詩
江流不盡松聲遠，雪棧行人力困時。
分類：
作者簡介(張元干)
元干出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元干受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。
《岷山萬松圖》張元干 翻譯、賞析和詩意
《岷山萬松圖》是宋代張元干創作的一首詩詞。該詩描繪了岷山的壯麗景色和萬松的繁茂景象，同時融入了自然與人生的哲思。
詩詞的中文譯文如下：
疊嶂連娟入翠微，
喬松蔽日有孫枝。
江流不盡松聲遠，
雪棧行人力困時。
詩詞的詩意表達了作者對岷山景色的贊美和對人生的思考。
首句"疊嶂連娟入翠微"描繪了岷山的山巒疊翠、秀美綿延的景象。這里的"疊嶂"形容山勢層層疊疊，"連娟"則指山峰相連如美麗的女子。整句描繪了山巒連綿起伏，與周圍的翠綠相映成趣，給人以美好的感受。
接下來的"喬松蔽日有孫枝"描述了岷山上茂密的松樹景象。"喬松"指高大挺拔的松樹，"蔽日"形容松枝茂密，擋住了陽光。"有孫枝"則指松樹分枝繁多。這句描繪了岷山上松樹的繁茂景象，給人以蓬勃、茂盛的感覺。
第三句"江流不盡松聲遠"將江流和松聲結合在一起，表達了作者對自然景觀的感受。"江流不盡"暗示著大自然的廣袤和無窮無盡，而"松聲遠"則傳達出松樹的聲音在遠處回蕩，給人以安靜、祥和的感覺。
最后一句"雪棧行人力困時"融入了人生哲思。"雪棧"是指在積雪覆蓋的山道上行走，"行人力困時"則表達了行人在困難時刻的堅持和努力。整句意味著人在困境中艱難前行，但仍然堅持不懈，充滿了奮發向上的精神。
總的來說，這首詩詞通過描繪岷山景色的壯麗和萬松的繁茂，融入了自然與人生的思考，表達了作者對自然景觀的贊美和對人生中堅持不懈的勇氣的謳歌。
“雪棧行人力困時”全詩拼音讀音對照參考
mín shān wàn sōng tú
岷山萬松圖
dié zhàng lián juān rù cuì wēi, qiáo sōng bì rì yǒu sūn zhī.
疊嶂連娟入翠微，喬松蔽日有孫枝。
jiāng liú bù jìn sōng shēng yuǎn, xuě zhàn xíng rén lì kùn shí.
江流不盡松聲遠，雪棧行人力困時。
“雪棧行人力困時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。