“那恨子來徐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽不見菊次諸公韻》是宋代朱翌的一首詩詞。該詩以描繪秋日景色和表達詩人思念之情為主題，通過對菊花和重陽節的描寫，傳達了詩人對友人不在身邊而感到寂寞和孤獨的心情。

詩詞中的黃花代表著秋天的景象，而夕陽下的黃花更顯得美麗動人。詩人形容自己的花園中黃花盛開，暗示著秋天已經來臨。然而，他的朋友卻因某種原因無法前來，他們的輿車沒有到達。這種對朋友的期待和思念使得詩人感到孤獨和寂寞。

詩人自稱“屏居”，意味著他過著隱居的生活，與世隔絕。他在佳節時節感到愧疚，因為他無法與朋友共度重陽節這一重要的傳統節日。他的寂寞和空虛顯然與他的屏居生活有關。

詩中提到了西風急促，意味著秋風漸緊，天氣漸冷。詩人在這樣的季節里等待著朋友的到來。他頻繁地游走于夏屋渠邊，可能是為了打發時間、尋找慰藉，或者期待著友人的到來。

最后兩句是對重陽節的提及。詩人心懷遺憾，因為他無法與朋友共享這個特殊的節日。他表達了對友人未能來訪的遺憾之情，希望友人能盡快到來。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和表達詩人對友人的思念之情，傳達了一種孤獨、寂寞和遺憾的情緒。詩人通過對自然景物的描寫，將自己的情感與周圍的環境相融合，表達了內心的感受。這種情感的交融使得詩詞更富有情趣，也讓讀者能夠感同身受，產生共鳴。

chóng yáng bú jiàn jú cì zhū gōng yùn
重陽不見菊次諸公韻

wǒ pǔ huáng huā wǎn, jūn xíng bù xià yú.
我圃黃花晚，君行不下輿。
píng jū gān jì mò, jiā jié kuì kōng shū.
屏居甘寂寞，佳節愧空疏。
xiǎo dài xī fēng jí, pín yóu xià wū qú.
小待西風急，頻游夏屋渠。
kāi shí jí chóng jiǔ, nà hèn zi lái xú.
開時即重九，那恨子來徐。