“拒霜臨碧渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽不見菊次諸公韻》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遲笑秦昭舅，
吝譏和長輿。
當時雖說貴，
退步不為疏。
萸實采重嶺，
拒霜臨碧渠。
梁王門下客，
先后有嚴徐。

詩意：
這首詩詞描述了重陽節時，詩人望親友而不見的情景。他遲到了，仍然與親友們一同歡笑。盡管他的地位在當時非常高貴，但他不把自己的高貴放在心上，從容退讓，不會因此與親友疏遠。他采摘了山上的萸實，拒絕霜降，悠然地來到碧渠邊。他是梁王的門下客人，先后與嚴照和徐照有過交往。

賞析：
這首詩詞通過描寫重陽節時的場景，表達了詩人對友情和親情的珍重和堅守。詩中的主人公是一個地位高貴的人物，但他并不因此傲慢自大，而是以謙遜的態度對待親友。他的遲到并沒有影響到他與親友們的歡聚，反而成了大家的笑柄，展現了他的幽默與豁達。他采摘萸實的行為象征著他對友情的珍重和堅守，而拒霜臨碧渠則寓意著他對困難和逆境的堅決抵抗。最后提到他與梁王門下的嚴照和徐照有過交往，進一步強調了他與友人之間的深厚情誼。

整首詩詞以平淡自然的筆調描繪了重陽節的情景，通過細膩的描寫和富有情感的意象，傳達了作者對友情和親情的真摯感受。抒發了作者對珍貴的人際關系的重視，以及對堅守和樂觀精神的崇尚。這首詩詞在簡潔明了的語言中展現了作者的情感和思想，給人以啟發和思考。

chóng yáng bú jiàn jú cì zhū gōng yùn
重陽不見菊次諸公韻

chí xiào qín zhāo jiù, lìn jī hé zhǎng yú.
遲笑秦昭舅，吝譏和長輿。
dāng shí suī shuō guì, tuì bù bù wéi shū.
當時雖說貴，退步不為疏。
yú shí cǎi zhòng lǐng, jù shuāng lín bì qú.
萸實采重嶺，拒霜臨碧渠。
liáng wáng mén xià kè, xiān hòu yǒu yán xú.
梁王門下客，先后有嚴徐。