“畫史莫傳飛舞熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“畫史莫傳飛舞熱”全詩
分無侑坐歌眉綠,全有挑蔬凍指紅。
畫史莫傳飛舞熱,詩人俱盡琢磨工。
此間不見乾坤妙,妙在竹扉山崦中。
分類:
作者簡介(朱翌)

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。
《喜雪》朱翌 翻譯、賞析和詩意
《喜雪》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
《喜雪》中文譯文:
喜雪真成一旦逢,
將心天下托風鵬。
分明無侑坐歌峰,
滿目挑蔬凍指紅。
畫史莫傳飛舞熱,
詩人俱盡琢磨功。
此間不見乾坤妙,
妙在竹扉山崦中。
《喜雪》詩意和賞析:
這首詩詞以喜迎初雪為主題,描繪了冬日初雪的美景,以及詩人對自然景觀的感慨和思考。
首句"喜雪真成一旦逢"表達了詩人對初雪的喜悅之情。初雪純潔而美麗,它的到來如同天賜的禮物,讓人心情愉悅。"將心天下托風鵬"表明詩人將自己的思緒寄托于飛翔的鵬鳥之上,將自己的感受傳達給天下的人們。
接下來的兩句"分明無侑坐歌峰,滿目挑蔬凍指紅"描繪了雪后的景色。山峰高聳入云,無人可與之比擬,唯有坐在山峰之巔才能欣賞到這美麗的景色。同時,雪覆蓋的蔬菜被挑起,指尖凍得發紅,形象地表現出冬日嚴寒的寒冷。
"畫史莫傳飛舞熱,詩人俱盡琢磨功"這兩句表達了詩人對藝術的獨特理解。詩人認為繪畫的藝術無法真實地傳達雪的美景,因為雪的美麗是凝固的,無法以動態的方式表現出來。然而,詩歌卻能夠盡情地琢磨和描繪雪的美景,因為詩歌具有靈活的表達方式,能夠通過文字喚起讀者的聯想和想象力。
最后兩句"此間不見乾坤妙,妙在竹扉山崦中"表達了詩人對所處之地的贊美。詩人認為乾坤間的奇妙之處不在于廣袤的天地,而在于竹林中的山崦。這種表達方式體現了詩人對自然的深刻感悟,以及對平凡之處的贊美。
《喜雪》通過描繪初雪的美景,表達了詩人對自然的喜悅和對藝術的思考。詩中運用了形象生動的語言和對比的手法,將冬日雪景的美妙展現得淋漓盡致,同時也表達了詩人對自然和藝術的敬畏之情。
“畫史莫傳飛舞熱”全詩拼音讀音對照參考
xǐ xuě
喜雪
jiā ruì zhēn chéng yī dàn féng, jì jiān tiān xià tuō péng fēng.
嘉瑞真成一旦逢,寄箋天下托鵬風。
fēn wú yòu zuò gē méi lǜ, quán yǒu tiāo shū dòng zhǐ hóng.
分無侑坐歌眉綠,全有挑蔬凍指紅。
huà shǐ mò chuán fēi wǔ rè, shī rén jù jǐn zuó mo gōng.
畫史莫傳飛舞熱,詩人俱盡琢磨工。
cǐ jiān bú jiàn qián kūn miào, miào zài zhú fēi shān yān zhōng.
此間不見乾坤妙,妙在竹扉山崦中。
“畫史莫傳飛舞熱”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。