“經年不濯子春足”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經年不濯子春足”全詩
分類:
作者簡介(朱翌)

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。
《句》朱翌 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代朱翌創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
經年不濯子春足,
半月才梳叔夜頭。
詩意:
這首詩以簡潔的語言表達了時間的流逝和人事的變遷。詩人通過描繪一個人物的容貌和儀容,傳達了歲月的無情和人生的短暫。詩中的"子春足"和"叔夜頭"是對人物形象的描述,暗示了他們長時間未曾洗腳和梳頭,凸顯了歲月的滄桑和殘酷。整首詩以簡練的語言營造出一種淡泊寂寥的氛圍,反映了詩人對時光流逝的感嘆和對人生無常的思考。
賞析:
《句》以極簡的文字勾勒出了一個人物形象,通過對細節的描寫傳遞出思考人生和時間的主題。詩中的"經年不濯子春足"表明了人物長時間未曾洗腳,"半月才梳叔夜頭"則描述了他半個月才梳理頭發。這種對個人儀容的描述,通過時間的對比,暗示了歲月的流逝和生活的艱辛。整首詩沒有使用華麗的修辭和華美的詞藻,而是以樸實的語言表達了時光的無情和人生的短暫。詩人通過對細節的把握,勾勒出一個飽經滄桑的形象,引發讀者對時間流逝和生命脆弱性的思考。
這首詩以簡約而含蓄的方式傳遞了深刻的思考和哲理,展現了朱翌作為宋代詩人的才華。通過對時間和生命的描繪,他喚起了讀者對于虛無和短暫性的思考,引導人們珍惜當下,思考人生的意義。
“經年不濯子春足”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jīng nián bù zhuó zi chūn zú, bàn yuè cái shū shū yè tóu.
經年不濯子春足,半月才梳叔夜頭。
“經年不濯子春足”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。