“四野綠回春補闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代朱翌的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四野綠回春補闕，
亂山塵凈雨修容。

詩意：
這首詩詞描繪了一個自然景觀，以及它對人們情感的啟示。詩人通過描述春天的景象，表達了自然界的生機勃勃和不斷恢復的力量。他用生動的詞語描繪了四野的綠色，仿佛春天的回歸填補了之前所失去的美好。同時，他描述了雨水洗凈山巒上的塵土，使大自然煥發出全新的容顏。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了春天的美景。首句“四野綠回春補闕”，通過運用“綠回春”和“補闕”這兩個富有想象力的詞語，表達了春天的綠意回歸，填補了之前的空缺和缺失。這種描寫給人一種希望和振奮的感覺，使人們能夠感受到自然界的力量和復蘇的能力。

第二句“亂山塵凈雨修容”則通過對山巒的描繪，展示了雨水的洗滌之力。亂山塵凈，形容了山巒上積塵的景象，而雨水的降臨則將其洗凈，使大自然重現原本的容顏。這種描繪給人一種清新和寧靜的感覺，使人們感受到自然界的凈化和恢復。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出春天的景象，同時融入了對自然力量的贊美和啟示。它通過描繪自然界的變化，傳達了人們對于生命力和希望的向往。這種對自然的觀察和表達，使讀者能夠從中領悟到生活中的積極力量和不斷前行的動力。

jù
句

sì yě lǜ huí chūn bǔ quē, luàn shān chén jìng yǔ xiū róng.
四野綠回春補闕，亂山塵凈雨修容。