“十年游戲三間屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睡起》是宋代詩人朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人在安靜的環境中醒來的情景，并融入了對自然景物和藝術享受的描繪。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《睡起》的中文譯文：
客人不敲門，我沉睡得很香甜，
靜聽屋檐上雨水奔流，
畫竹時，我拿著朋友給的如意，
虛假地爬上松樹，搖曳生姿。
屏風上的水翻滾，波浩渺無邊，
硯臺旁的山石如沼澤般躺臥。
十年來，我在這三間屋中嬉戲游玩，
一笑之間，我陶醉其中，時光流逝。

《睡起》通過對細節的描寫和意象的運用，傳達了一種寧靜、自由和藝術的生活態度。詩人在這首詩詞中表達了對寧靜環境的追求，他沒有受到外界干擾，能夠安心地進入深度的睡眠狀態。這種寧靜的環境使他能夠聆聽到屋檐上雨水的聲音，體會到大自然的美妙之處。

詩詞中還出現了畫竹和搖曳的松樹等藝術元素，這些元素象征了詩人對藝術的熱愛和追求。詩人拿著如意畫竹，展現了他對藝術創作的自由和靈感的追求。他虛假地爬上松樹，象征他與自然融為一體，通過藝術表達自己的情感和思想。

詩詞中的水翻滾、山石陂陀的描繪給人以廣闊和壯美的感覺。水波滾滾，展現了宏大的景象和生命的流動。山石陂陀則給人以沉靜和穩定的感覺，與水的流動形成了鮮明的對比，體現了自然界的多樣性和變化。

詩詞最后兩句表達了詩人對自己生活的回顧和思考。他在這三間屋中度過了十年的時光，其中的游戲和笑聲成為了他美好回憶的一部分。他留連其中，不舍離去，表達了對過去時光的珍惜和對美好回憶的留戀。這種態度也傳遞了詩人對生活的積極樂觀態度，他用笑聲和游戲來面對生活的瑣碎和挑戰。

總的來說，《睡起》通過對細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人對寧靜、自由和藝術的追求。詩中的景物描繪和情感表達使人感受到一種美好而自由的生活態度，同時也引發了對自然、藝術和回憶的思考。

shuì qǐ
睡起

kè bù qiāo mén bǎo shuì mó, jìng tīng yán yǔ xiè tiān hé.
客不敲門飽睡魔，靜聽檐雨瀉天河。
cóng rén zhǐ huà zhú rú yì, jiǎ shǒu pá sāo sōng yǎng hé.
從人指畫竹如意，假手爬搔松養和。
píng shàng shuǐ fān bō hào miǎo, yàn páng shān wò shí pō tuó.
屏上水翻波浩渺，硯旁山臥石陂陀。
shí nián yóu xì sān jiān wū, yī xiào liú lián liǎng yào suō.
十年游戲三間屋，一笑留連兩曜梭。