“絲紋細結絇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀陳內翰去非三首》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞展示了作者對陳內翰離開的祝賀和贊美之情。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢猶生花筆，
祥開視草儒。
奉天專仰陸，
元佑只傳蘇。
蓮影光分燭，
絲紋細結絇。
禁中頗牧在，
夙夜贊神謨。

詩意：
這支詩詞以花朵盛開為隱喻，表達了對陳內翰離開的祝賀和對他的贊美之情。作者認為陳內翰具有夢幻般的才華，就像筆尖上開出絢麗的花朵一樣。他被賦予了特殊的目光，能夠洞察草野間的才子風采。作者把他視為值得仰視的人物，認為他是奉天（皇帝）所專注的對象，而他的才能將傳承于后世，繼承自元佑（宋徽宗）和蘇軾。整首詩詞彌漫著一種莊重、神秘的氛圍，以及對陳內翰的榮譽和才華的贊美之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪花朵、光影和紋理等意象，將陳內翰的才華形容得極其美麗和神奇。作者運用了夸張和修辭手法，使得詩詞充滿了華麗的意象和神秘的色彩。通過將陳內翰與奉天、元佑和蘇軾聯系起來，作者傳達了對他的高度評價和崇敬之情。整首詩詞展現了作者對文人才華的贊美，以及對陳內翰未來發展的美好祝福。

hè chén nèi hàn qù fēi sān shǒu
賀陳內翰去非三首

mèng yóu shēng huā bǐ, xiáng kāi shì cǎo rú.
夢猶生花筆，祥開視草儒。
fèng tiān zhuān yǎng lù, yuán yòu zhǐ chuán sū.
奉天專仰陸，元佑只傳蘇。
lián yǐng guāng fēn zhú, sī wén xì jié qú.
蓮影光分燭，絲紋細結絇。
jìn zhōng pō mù zài, sù yè zàn shén mó.
禁中頗牧在，夙夜贊神謨。