“昏明四望移遠近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南屏》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞以清晨的景象為背景，描繪了風勢平靜，塵霧散盡的景象。以下是《南屏》的中文譯文、詩意和賞析。

《南屏》中文譯文：
清晨風勢平靜，塵霧已經消散。
地面被打掃得如同鏡子，窗戶全都敞開。
朝霞和晚霞在四周移動，白天和夜晚分隔兩湖。

詩意和賞析：
《南屏》通過描繪早晨的景象，表達了一種寧靜和和諧的氛圍。詩中的南屏是指南屏山，屬于蘇州西山的一部分。朱翌以自然景物為背景，通過對風、塵、窗、湖等元素的描繪，展現了清新宜人的早晨景色。

詩詞開頭的"早來風定絕塵霾"一句，描述了清晨風勢平靜，塵霧已經消散的景象。這里展現了一種寧靜和清新的氛圍，給人一種舒適和安寧的感覺。接著，"掃地如鏡窗盡開"一句，描繪了人們打掃地面，使其如同鏡子一般明亮清潔，窗戶也全部敞開，使得光線充足，室內外融為一體。這一描寫表達了室內外的和諧與通透。

詩詞的結尾"昏明四望移遠近，晝夜兩湖分去來"一句，以昏明的變化和湖的分隔來展示時間的流轉。昏明指黃昏和拂曉之間的時刻，四望移遠近，突出了時間的流動性和景色的變幻。晝夜兩湖的分隔，表達了白天和夜晚之間的界限，同時也暗示了時間的流轉和事物的變化。這樣的描寫增加了詩詞的層次感和深度，使讀者對時間的變化和流動產生思考。

總體而言，朱翌的《南屏》通過對清晨景色的描繪，展示了自然和人類的和諧共生。詩詞以簡潔明了的語言，描繪了自然景物和時間的流轉，讓讀者感受到一種寧靜、和諧和變幻的美感。

nán píng
南屏

zǎo lái fēng dìng jué chén mái, sǎo dì rú jìng chuāng jǐn kāi.
早來風定絕塵霾，掃地如鏡窗盡開。
hūn míng sì wàng yí yuǎn jìn, zhòu yè liǎng hú fēn qù lái.
昏明四望移遠近，晝夜兩湖分去來。