“正當晝永六十刻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南屏》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正當白天已過了六十刻，
我長時間坐在僧人的齋堂里，等待著雨停前的美食。
花園里的蔬菜花朵盛開，向著夏天綻放，
一對蝴蝶飛翔向著天空。

詩意：
這首詩以描繪南方山間僧舍的情景為主題，通過細膩的描寫展示了自然界的美妙景象。詩人在僧齋中靜靜坐著，期待著雨停前的一頓美食。花園里的蔬菜花朵盛開，迎接著夏天的到來，而一對蝴蝶則在空中翩翩起舞。整首詩以寂靜寧和的氛圍，表達了作者對大自然和生活的熱愛之情。

賞析：
《南屏》通過細膩的描寫展現了自然與人文的和諧共生。詩中的南屏指的是南方山間的僧舍，這里是一個與自然相融的地方。詩人通過描述齋堂中的等待與靜坐，展示了一種寧靜與平和的氛圍。蔬菜花園中盛開的花朵象征著夏日的豐收和生機，而蝴蝶的飛舞則給整個景象增添了生動和靈動之感。

詩人朱翌通過對細節的描寫，將自然景物與人的內心情感相融合，展現出對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。這首詩以簡潔的語言和細膩的描繪，表達了作者對自然美的贊嘆和對寧靜生活的追求，給讀者帶來一種寧靜與美好的感受。

nán píng
南屏

zhèng dāng zhòu yǒng liù shí kè, jiǔ zuò sēng zhāi pēng yǔ qián.
正當晝永六十刻，久坐僧齋烹雨前。
mǎn yuán cài huā kāi xiàng xià, yī shuāng hú dié fēi shàng tiān.
滿園菜花開向夏，一雙蝴蝶飛上天。