“巨口細鱗初出綱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江漁者得鱖魚棄之目為師婆魚》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

巨口細鱗初出綱，{左魚右辟}皮玳瑁乃斑。
了無骨鯁人人喜，更搗鹽虀發笑顏。

中文譯文：
魚兒巨大的嘴和細小的鱗片初次顯露，左邊的魚，右邊的貝殼皮上的紋路斑駁。
一經去骨，每個人都欣喜不已，而且還攪拌了鹽，煮成魚羹，笑容滿面。

詩意：
這首詩描繪了漁民在曲江捕獲到一條鱖魚后，將其棄掉的情景。鱖魚有著巨大的嘴和精細的鱗片，而它的皮膚上則有著美麗的玳瑁花紋。然而，漁民卻將這條魚去骨，并與鹽一同煮成魚羹，為大家帶來了歡樂和笑容。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了漁民捕魚的情景，通過對鱖魚特點的描繪，展示了它的美麗和獨特之處。然而，詩人卻通過漁民的行為，表達了人們對美的變化和對美好事物的消磨。漁民將鱖魚去骨，煮成魚羹，取得了滿足感和歡樂，但也暗示了人們在追求美好事物的過程中，可能會對其進行改變和消耗。整首詩以輕松愉悅的語調，表達了對生活的享受和對美好事物的追求。同時，通過對漁民與鱖魚的互動描寫，也映射出人與自然的關系，展示了人類對自然資源的利用與改變。

qǔ jiāng yú zhě dé guì yú qì zhī mù wèi shī pó yú
曲江漁者得鱖魚棄之目為師婆魚

jù kǒu xì lín chū chū gāng, zuǒ yú yòu pì pí dài mào nǎi bān.
巨口細鱗初出綱，{左魚右辟}皮玳瑁乃斑。
liǎo wú gǔ gěng rén rén xǐ, gèng dǎo yán jī fā xiào yán.
了無骨鯁人人喜，更搗鹽虀發笑顏。