“桂花未敢著鞭先”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下對白菊》是一首宋代詩詞，作者是朱翌。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在月光下啜飲冰川，咬食雪花滋養壽命，
要比蟾宮里的桂花更美麗。
突然遇到嫦娥深情地注視，
我不敢先摘下美麗的桂花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在月光下欣賞白菊的情景。詩人通過對冰川和雪花的形容，表達了自己對生命的珍視和對美的追求。他認為自己的美麗勝過蟾宮里的桂花，但當他遇到嫦娥時，卻不敢輕易采摘桂花。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對生命和美的熱愛。冰川和雪花代表了純凈和寒冷，而白菊是秋天的花卉，象征著堅貞和高潔。詩人通過自比蟾宮桂花的方式，表達了自信和自豪。然而，當他遇到嫦娥時，他卻感到羞怯和敬畏，不敢匆忙采摘桂花，這體現了他對美的敬重和謙遜。整首詩以簡潔、明快的語言，表達了詩人對美的追求和對生命的熱愛，展示了宋代詩人的情感豪邁和審美意識。

yuè xià duì bái jú
月下對白菊

yǐn bīng niè xuě fù yán nián, yào bǐ chán gōng guì zǐ yán.
飲冰嚙雪傅延年，要比蟾宮桂子妍。
hū yù cháng é méng yī pàn, guì huā wèi gǎn zhe biān xiān.
忽遇嫦娥蒙一盼，桂花未敢著鞭先。