“元無粉黛居閒屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜見白發詩》是朱翌創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

種種年來漸滿簪，
兒童環視語相驚。
故人大半黑頭死，
老子何妨白發生。

彈鑷不須夸手熟，
著冠猶喜覺頭輕。
元無粉黛居閒屋，
任爾星星易數莖。

詩詞的中文譯文：
多年來，我的頭發逐漸變得花白，
孩童們看著我，驚訝地說話。
許多故人已有大半黑發而亡，
但我這個老頭子，何妨頭發變白。

我不需要吹噓自己彈奏琴竹的熟練，
戴上冠帽，我依然喜歡感覺頭發輕盈。
我住在寬敞的房屋里，不需要妝黛裝飾，
隨意任憑星星自由地點綴我的頭發。

詩意和賞析：
《喜見白發詩》表達了作者朱翌對自身年老白發的欣慰和豁達心態。詩中的白發象征著歲月的流逝和人生的經歷，作者通過自嘲的語氣，展示了對年齡的接受和對白發的喜悅。他并不在意兒童們對他白發的驚訝，反而以此作為自己活過的證明。與黑發而亡的故人相對照，作者以豁達的態度面對生命的消逝，表達了對生命的珍惜和對自然規律的順從。

詩詞的后半部分，作者描述了自己不需要夸耀自己技藝的熟練，穿戴冠帽時仍然喜歡感受頭發的輕盈。這表明作者不拘泥于外在的裝飾和虛華，注重內心的寧靜和內在的自由。最后兩句表達了作者寧靜隨意的生活態度，無拘無束地接受自然的變化和命運的擺布。

整首詩以簡明扼要的語言表達了作者對年老白發的欣然接受和對自由自在生活態度的贊美。通過對歲月流轉和生命變遷的思考，表達了對生命的積極態度和對自然規律的順從，給人以深思和啟迪。

xǐ jiàn bái fà shī
喜見白發詩

zhǒng zhǒng nián lái jiàn mǎn zān, ér tóng huán shì yǔ xiāng jīng.
種種年來漸滿簪，兒童環視語相驚。
gù rén dà bàn hēi tóu sǐ, lǎo zi hé fáng bái fà shēng.
故人大半黑頭死，老子何妨白發生。
dàn niè bù xū kuā shǒu shú, zhe guān yóu xǐ jué tóu qīng.
彈鑷不須夸手熟，著冠猶喜覺頭輕。
yuán wú fěn dài jū xián wū, rèn ěr xīng xīng yì shù jīng.
元無粉黛居閒屋，任爾星星易數莖。