“飲香休問水流西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙寅十月游南華》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者游歷南華山的情景，以及他對自然景觀和禪修境界的感悟。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丙寅十月游南華，
在丙寅年的十月來到南華山，
五年四轉入曹溪，
我修行的五年中，四次轉住曹溪，
飛蓋干霄日為低。
我乘坐飛蓋（一種輕便的交通工具）穿越云霄，日頭都顯得低矮。

人定忽聞鐘不嗄，
忽然聽到鐘聲不再嘈雜，
飲香休問水流西。
我品味著香茗，不再問水流的方向。

桄榔子熟旒珠重，
桄榔樹結滿了成熟的果實，香珠垂重。
荳寇叢深扇羽齊。
叢生的豆莢深深地遮蔽了樹葉，扇動的羽毛齊刷刷地鳴動。

郁郁蒼蒼千嶂里，
郁郁蔥蔥的蒼山重重疊疊，
犯寒猶著一蟬嘶。
即使寒冷降臨，仍然能聽見一只蟬的鳴叫。

這首詩詞以南華山為背景，展現了作者在山中的游歷和禪修體驗。通過描繪自然景觀和細膩的意象，詩人表達了對自然的觀察和感悟。詩中的飛蓋干霄和飲香休問水流西，折射出作者超脫塵世的心境和對禪修境界的追求。桄榔子熟旒珠重、荳寇叢深扇羽齊等描寫，通過細致入微的形象描繪，展示了山中豐富的植物和生物景觀。最后，郁郁蒼蒼的千嶂和犯寒仍有蟬鳴的描寫，傳達了作者對自然山水之美的贊嘆和對生命力的感悟。

整首詩以簡潔而優美的語言，展示了作者在山中的感受和對自然界的細膩觀察，同時也折射出對禪修境界的追求和對自然之美的贊嘆。這首詩在形象描寫和意境表達上具有獨特的魅力，通過對細膩景物的描繪，將讀者帶入作者的心境，感受到山中的靜謐和禪修的境界。

bǐng yín shí yuè yóu nán huá
丙寅十月游南華

wǔ nián sì zhuǎn rù cáo xī, fēi gài gàn xiāo rì wèi dī.
五年四轉入曹溪，飛蓋干霄日為低。
rén dìng hū wén zhōng bù á, yǐn xiāng xiū wèn shuǐ liú xī.
人定忽聞鐘不嗄，飲香休問水流西。
guāng láng zi shú liú zhū zhòng, dòu kòu cóng shēn shàn yǔ qí.
桄榔子熟旒珠重，荳寇叢深扇羽齊。
yù yù cāng cāng qiān zhàng lǐ, fàn hán yóu zhe yī chán sī.
郁郁蒼蒼千嶂里，犯寒猶著一蟬嘶。