“種樹功高子有勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晨光亭夾徑草深庵僧澄鋤去之將種桃李

晨光亭的小徑荒草叢生，隨處都是蓬蒿，忽然發覺這條通幽的徑路即將被清理。我問花翁為何搬遷了郁郁蔥蔥的李樹，他竟然從金母那里折來了蟠桃。住在深庵的僧人生活簡樸，我無力參與修庵之事，只能勞煩子弟們種植樹木。雖然我的努力功高，卻是子弟們辛勤勞作的結果。作為一位小吏，我只能以公材應試，把鋤頭拿來趁著雨水像膏油一樣滋潤大地。

【譯文】
晨光亭夾徑草深庵僧澄鋤去之將種桃李，
清晨的光芒照耀著亭子旁邊的小徑，草木叢生，隨處都是茂盛的蒿草，突然得知這條幽深的小徑即將被清理。我詢問那位負責移植郁郁蔥蔥李樹的花翁，他竟然從金母那里折得了蟠桃。我在深庵住宿，生活簡樸，無力參與庵堂的修建，只能勞煩子弟們種植樹木。盡管我的努力成果豐碩，但是這實質上是子弟們辛勤耕耘的結果。作為一名小吏，我只能憑借著有限的才干來應對考試，趁著雨水的滋潤，如同膏油一般，拿起鋤頭去工作。

【詩意賞析】
這首詩描繪了一幅清晨景色，以及主人公在庵堂中的生活。首句以晨光亭和夾徑的荒蕪景象作為開頭，襯托出深庵僧人澄鋤的行動。澄鋤是清理、整頓的意思，表明僧人正在努力清理庵堂周圍的野草。接著，詩中轉折出現了花翁移植李樹的情節，這里的花翁可能是庵堂附近的園丁或植物愛好者。他不僅移植了郁郁蔥蔥的李樹，還從金母那里折了蟠桃，顯示了他對美好事物的追求和努力。接下來，詩人表達了自己無力參與修庵的事情，只能勞煩庵堂的子弟們來種植樹木，以此來強調自己的無奈和局限。最后兩句以吏用公材當小試和把鋤來趁雨如膏來形容自己的工作狀態，表現了詩人在有限的能力范圍內盡力而為的精神。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了庵堂中的一幕幕，展現了庵僧清晨的勞作場景。通過對庵僧澄鋤行動的描寫，詩人表達了在有限的能力范圍內努力工作的態度和精神。詩中融入了自然景色和人物情感，展示了作者對清晨自然景色的細致觀察和對庵堂生活的思考。整體上，這首詩詞以簡練的語言展現了平凡人生中的努力和奉獻，傳達了一種平凡而堅韌的生活態度。

chén guāng tíng jiā jìng cǎo shēn ān sēng chéng chú qù zhī jiāng zhǒng táo lǐ
晨光亭夾徑草深庵僧澄鋤去之將種桃李

jìng huāng suí chù zhǎng péng hāo, hū gào tōng yōu qiě jǐn hāo.
徑荒隨處長蓬蒿，忽告通幽且盡薅。
yǐ wèn huā wēng yí yù lǐ, jìng cóng jīn mǔ zhé pán táo.
已問花翁移郁李，竟從金母折蟠桃。
zhù ān shì jiǎn wú hé lì, zhòng shù gōng gāo zi yǒu láo.
住庵事簡吾何力，種樹功高子有勞。
lì yòng gōng cái dāng xiǎo shì, bǎ chú lái chèn yǔ rú gāo.
吏用公材當小試，把鋤來趁雨如膏。