“魚已躍王舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次呂居仁九日群集韻》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣冠交上郡，
氣象有中州。
九日一尊酒，
千巖萬壑秋。
星方聚吳分，
魚已躍王舟。
即事感今昔，
乃情無去留。
憂時俱出力，
濟勝合先謀。
北望邊風凜，
戎衣詎敢休。

詩意：
這首詩描繪了一個郡縣的盛會，以及其中所展現的氣象和情景。九月的一天，人們相聚一堂，共飲一尊美酒。周圍的山巖和峽谷中已經是秋天的景色。星辰聚集在吳地（即江南）分野，魚兒已經躍出王舟。詩人在感嘆即時的事物與過去的情懷之間的聯系時，表達了情感的無處可往。他們以共同的努力應對困難和挑戰，以實現勝利并提前規劃。北方吹來的邊疆風雪令人心寒，身披戎裝的士兵又怎能輕易休息呢。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了宋代社會的一幕盛景。通過描繪郡縣中的群集盛會，詩人將人們的歡聚與自然景觀相結合，形成了一幅壯麗而悠遠的畫面。詩中的意象生動而富有感染力，表達了人與自然、人與歷史的緊密聯系。詩人通過描述共同的努力和團結合作的重要性，強調了團結和奮斗的力量。最后兩句表達了戎衣士兵面對邊疆風雪的堅定和不退縮的意志。整首詩以簡短的語言傳遞出深刻的思考和情感，讓讀者感受到歷史背景下人們的堅韌和奮斗精神。

cì lǚ jū rén jiǔ rì qún jí yùn
次呂居仁九日群集韻

yì guān jiāo shàng jùn, qì xiàng yǒu zhōng zhōu.
衣冠交上郡，氣象有中州。
jiǔ rì yī zūn jiǔ, qiān yán wàn hè qiū.
九日一尊酒，千巖萬壑秋。
xīng fāng jù wú fēn, yú yǐ yuè wáng zhōu.
星方聚吳分，魚已躍王舟。
jí shì gǎn jīn xī, nǎi qíng wú qù liú.
即事感今昔，乃情無去留。
yōu shí jù chū lì, jì shèng hé xiān móu.
憂時俱出力，濟勝合先謀。
běi wàng biān fēng lǐn, róng yī jù gǎn xiū.
北望邊風凜，戎衣詎敢休。