“更作高堂榜卒章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《釣臺觀新刻范文正碑》

中文譯文：日出東山，太陽光芒透過蔡陽的山峰。一顆星星急速飛過，躲避太陽的余輝。東西方向的人們都感到害怕，唯有南北方向的人們能夠自在地享受故鄉的樂趣。范文正的神廟上刻著他的名字，祈求他保佑國家繁榮昌盛。新建的祠堂閃耀著范文正的光輝。君主十分重視敦促人民遵守風俗規矩，為此他制定了新的法令，讓人們更加尊重長者和敬重家族。

詩意：這首詩描述了范文正的功績和影響。范文正是宋代著名的政治家和文學家，他在政治、文學等領域都有很高的成就。他的名字被刻在神廟里，人們祈求他保佑國家繁榮昌盛。他的光輝照耀著新建的祠堂，使人們永遠銘記他的功績。同時，詩人也表達了對于君主重視風俗的敬意，認為這是國家穩定和社會和諧的基石。

賞析：這首詩寫得簡潔明了，用意深遠。詩人通過描繪太陽和星星的場景，表達了范文正的光輝和影響力，同時也暗示了他的威望高于其他人。詩人還通過南北方向的人們能夠自在地享受故鄉的樂趣，東西方向的人們感到害怕這一對比，表達了范文正在南北方向的影響力大于東西方向的人們。最后詩人表達了對于君主重視風俗的敬意，認為這是國家穩定和社會和諧的基石，也表現了詩人對于范文正和君主的贊揚和敬意。

diào tái guān xīn kè fàn wén zhèng bēi
釣臺觀新刻范文正碑

rì jiǎo tóng tóng shàng cài yáng, yǒu xīng fēi qù bì yú guāng.
日角曈曈上蔡陽，有星飛去避余光。
dōng xī chù pò xiè xīn jìn, nán běi xiāo yáo lè gù xiāng.
東西怵迫謝新進，南北逍遙樂故鄉。
zài kè miào bēi qiú yǎn wǎn, yī xīn cí yǔ zhào cāng láng.
載刻廟碑求琰琬，一新祠宇照滄浪。
shǐ jūn zhuó yì dūn fēng sú, gèng zuò gāo táng bǎng zú zhāng.
使君著意敦風俗，更作高堂榜卒章。