“建水風煙收客淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“建水風煙收客淚”全詩
已將心變寒灰后，豈料光生腐草馀。
建水風煙收客淚，杜陵花竹夢郊居。
勞君故有詩相贈，欲報瓊瑤恨不如。
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《酬張芬有赦后見贈（一作司空圖詩）》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《酬張芬有赦后見贈（一作司空圖詩）》是唐代司空曙的作品。詩人以自己的心境作為出發點，表達了對于友人所賜的赦書和相親相贈之情的回應。
紫鳳朝銜五色書，陽春忽布網羅除。
已將心變寒灰后，豈料光生腐草馀。
這首詩的開頭描述了一位高貴的朝廷官員（紫鳳）賜給自己一份五彩斑斕的赦書。然而，正當陽春時節萬物復蘇之際，他卻感到突然被牽引入一個陷阱，彷佛被陰霾所籠罩。
詩人表示自己已經將內心的熱情和期望化作冷灰，但是卻沒想到這樣的冷灰居然還會被點燃起來，變成煥發光芒的腐草。
建水風煙收客淚，杜陵花竹夢郊居。
勞君故有詩相贈，欲報瓊瑤恨不如。
接下來，詩人寫到了自己在建水和杜陵之間流轉的辛酸經歷。他在這兩地追尋夢想，卻流下了許多孤單和傷感的淚水。他希望能夠以自己的詩歌回報親友之情，但他深感自己這些瓊瑤般的贈詩，與友人所賜之恩惠相比，顯得微不足道。
總體來說，這首詩表達了詩人司空曙對于友人賜予的恩惠的回應和回報之情。他感到自己被突然給予的赦書所困擾，然而他仍努力以自己的詩歌回應友人之情，盡管他深感這樣微薄的回報仍遠遠不足以表達他內心的感激之情。
“建水風煙收客淚”全詩拼音讀音對照參考
chóu zhāng fēn yǒu shè hòu jiàn zèng yī zuò sī kōng tú shī
酬張芬有赦后見贈（一作司空圖詩）
zǐ fèng cháo xián wǔ sè shū, yáng chūn hū bù wǎng luó chú.
紫鳳朝銜五色書，陽春忽布網羅除。
yǐ jiāng xīn biàn hán huī hòu,
已將心變寒灰后，
qǐ liào guāng shēng fǔ cǎo yú.
豈料光生腐草馀。
jiàn shuǐ fēng yān shōu kè lèi, dù líng huā zhú mèng jiāo jū.
建水風煙收客淚，杜陵花竹夢郊居。
láo jūn gù yǒu shī xiāng zèng, yù bào qióng yáo hèn bù rú.
勞君故有詩相贈，欲報瓊瑤恨不如。
“建水風煙收客淚”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。