“雨笠煙蓑事力田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄧清臣之行在》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人送別好友鄧清臣出行的場景，表達了對友誼和歲月流轉的思考和感慨。

譯文：
老去何嫌雪滿顛，
放懷惟與子周旋。
起趨吳越時難得，
上繼張余理必然。
嶺海斷云歸雁底，
江湖春浪白鷗前。
故人相見問今我，
雨笠煙蓑事力田。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而直接的語言展現了詩人對友誼和時光流逝的深刻思考。詩人借著送別好友鄧清臣之行，在描述歲月老去的同時，抒發了對友情珍貴以及對時光流逝的感慨。

詩的開頭兩句“老去何嫌雪滿顛，放懷惟與子周旋”，表達了詩人對自己年事漸高的豁達和無畏態度。雪滿顛代表歲月的流轉和白發如雪，而詩人并不嫌棄，反而愿意與好友鄧清臣繼續保持親密的交往，共同度過晚年。

接下來的兩句“起趨吳越時難得，上繼張余理必然”，抒發了對時光流逝和相聚的珍惜。吳越指的是南方的兩個重要地域，起趨吳越時代表相聚的機會不易得到，而上繼張余理則意味著繼承前人的理念和友誼是必然的。

接著的兩句“嶺海斷云歸雁底，江湖春浪白鷗前”，通過自然景物的描繪，表達了詩人對友情的深情厚意。嶺海斷云歸雁底意味著山海之間的云歸和候鳥南遷，而江湖春浪和白鷗則象征著友情的持久和歲月的流轉。

最后兩句“故人相見問今我，雨笠煙蓑事力田”，表達了詩人對好友的思念和對彼此生活的關心。詩人希望能與好友再次相聚，詢問好友的近況，而雨笠和煙蓑則是農民勞作時常用的工具，暗示詩人關心好友的勞動和生活。

整首詩詞通過簡明扼要的語言，以描述自然景物和描繪人物情感的方式，展現了詩人對友誼和時光流轉的思考和感慨，表達了對友情的珍視和對歲月的無畏態度，給人以深深的共鳴。

sòng dèng qīng chén zhī xíng zài
送鄧清臣之行在

lǎo qù hé xián xuě mǎn diān, fàng huái wéi yǔ zi zhōu xuán.
老去何嫌雪滿顛，放懷惟與子周旋。
qǐ qū wú yuè shí nán de, shàng jì zhāng yú lǐ bì rán.
起趨吳越時難得，上繼張余理必然。
lǐng hǎi duàn yún guī yàn dǐ, jiāng hú chūn làng bái ōu qián.
嶺海斷云歸雁底，江湖春浪白鷗前。
gù rén xiāng jiàn wèn jīn wǒ, yǔ lì yān suō shì lì tián.
故人相見問今我，雨笠煙蓑事力田。