“三休恐負名亭意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊倅致政還鄉》是宋代文人朱翌的詩作。這首詩描繪了詩人送別楊倅去北方就任的場景，并反映了詩人對楊倅的期望和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文如下：

交說紛紛不憚煩，
要公小駐北歸轅。
三休恐負名亭意，
二去吾寧雇子言。
快指柴桑還我里，
遙瞻伸虎到君門。
畫圖史筆俱張大，
又得楊家一巨源。

詩意：這首詩以送別的場景為背景，表達了詩人對楊倅的祝福和對友情的思念。詩人感嘆著楊倅因公務而離開，交談聲此起彼伏，紛紛不絕，詩人希望楊倅在北方工作期間能夠小住在朝廷，秉公執政，恪守職責。詩人擔心楊倅在北方的表現可能會辜負他在詩中所寄予的期望，而自己寧愿選擇隱退而不發表言論。詩人快速地指著柴桑，期望楊倅能早日返回故鄉，展望著在楊倅歸來時的喜慶場景。詩人贊嘆著楊倅在文史方面的才華，同時也感慨地說，楊家又得到了一個巨大的來源。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對楊倅的送別之情和對友誼的真摯珍視。詩人雖然對楊倅的離去感到惋惜，但他仍然希望楊倅能夠忠誠履職，不負人們的期望。詩人展望著楊倅回鄉的那一天，寄托了對楊倅未來的美好祝愿。詩人還稱贊了楊倅在文史領域的才華，表達了對楊倅家族的贊許。整首詩通過對別離場景的描繪，傳達了友情的真摯和對友人前程的美好期望，展示了朱翌細膩的情感和對人情世故的洞察力。

sòng yáng cuì zhì zhèng huán xiāng
送楊倅致政還鄉

jiāo shuō fēn fēn bù dàn fán, yào gōng xiǎo zhù běi guī yuán.
交說紛紛不憚煩，要公小駐北歸轅。
sān xiū kǒng fù míng tíng yì, èr qù wú níng gù zi yán.
三休恐負名亭意，二去吾寧雇子言。
kuài zhǐ chái sāng hái wǒ lǐ, yáo zhān shēn hǔ dào jūn mén.
快指柴桑還我里，遙瞻伸虎到君門。
huà tú shǐ bǐ jù zhāng dà, yòu dé yáng jiā yī jù yuán.
畫圖史筆俱張大，又得楊家一巨源。