“一笑懸知是飲光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛頭菊》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩描述了作者常常以佛面的形象來拄著自己的拐杖，而今天他看到了佛頭形狀的花朵香氣撲鼻。詩中提到過去在靈山會上，他曾經拈起一朵佛頭菊，而這朵花在微笑中散發著明亮的光芒。

這首詩詞通過描繪佛頭菊的形象，表達了作者對佛教與自然的融合之美的贊嘆。佛頭菊作為一種花卉，在宋代被賦予了象征佛教智慧和祥和的意義。通過將佛面與花朵聯系在一起，詩人傳達了一種超越凡俗的心靈體驗。

這首詩詞的中文譯文如下：

我杖常扶佛面強，
我花今見佛頭香。
靈山會上曾拈出，
一笑懸知是飲光。

這首詩詞的意境獨特，充滿了禪意和宗教情懷。作者以佛頭菊為媒介，表達了自己對佛教信仰的敬仰和對自然的贊美。佛頭菊的形象象征著純凈和智慧，而作者以自己扶杖拄住佛面的形象，體現了他對佛法力量的追求和依靠。而當他看到佛頭菊的花朵時，感受到了佛頭香氣的彌漫，這讓他回憶起過去在靈山會上的經歷，那時他曾經親手拈起一朵佛頭菊。這一瞬間的微笑，仿佛是飲下了光明的靈感。

整首詩詞以簡練的語言描繪了作者的心境，將佛教的智慧與自然景觀相結合，展示了作者對佛法與自然美的共鳴。詩中的佛頭菊成為了一種象征，使詩意更具深遠的內涵。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對佛教思想的追求和對自然的崇敬，同時也能領略到宋代文人的禪意境界。

fó tóu jú
佛頭菊

wǒ zhàng cháng fú fú miàn qiáng, wǒ huā jīn jiàn fó tóu xiāng.
我杖常扶佛面強，我花今見佛頭香。
líng shān huì shàng céng niān chū, yī xiào xuán zhī shì yǐn guāng.
靈山會上曾拈出，一笑懸知是飲光。