“已種玉為田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄葉應之》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人老江湖外，官拘簿領緣。
劇談嘗共夜，好句得先傳。
行李無他阻，朝廷有闕員。
相逢一笑喜，已種玉為田。

詩意：
這首詩詞表達了作者朱翌對于人生的一種思考和感慨。他描述了自己年事已高，身處江湖之外，官場拘束束縛了他與自然的聯系。然而，他通過與人劇談，分享美好的句子，傳遞感慨，尋求心靈的慰藉。盡管行李無法阻擋他的心意，但朝廷的職務卻限制了他的自由。盡管如此，當他與志同道合的人相遇時，只需一個微笑就能感到喜悅。這種喜悅如同種下了一顆玉種子，希望它能在心田中開花結果。

賞析：
這首詩詞展現了朱翌晚年的心境和人生感悟。他在江湖之外，感嘆官場生活的束縛，官員身份所帶來的拘束與約束。然而，他通過與他人的劇談，分享美好的句子，傳遞情感，尋求心靈的寄托。這種交流與分享成為他與外界溝通的橋梁，也是他擺脫官場枷鎖的一種方式。

詩中的"行李無他阻"表達了朱翌內心的自由追求，他的心靈不受物質和身份的束縛，能夠自由地追求詩意和美好。然而，"朝廷有闕員"暗示著朱翌在官場中的不圓滿和遺憾，他的才華和志向受到了限制和局限。

最后兩句"相逢一笑喜，已種玉為田"表達了作者在與志同道合的人相遇時的喜悅。只需簡單的交流和微笑，已經足夠讓他感到滿足和快樂。這種喜悅就像是種下了一顆玉種子，期待它在心田中生根發芽，并最終結出美好的果實。

《寄葉應之》通過對個人經歷和情感的表達，反映了作者對于人生和自由的思考。它啟發人們思考官場束縛、自由追求和人際交往的意義，展現了朱翌晚年的深刻感悟和心靈寄托。

jì yè yīng zhī
寄葉應之

rén lǎo jiāng hú wài, guān jū bù lǐng yuán.
人老江湖外，官拘簿領緣。
jù tán cháng gòng yè, hǎo jù dé xiān chuán.
劇談嘗共夜，好句得先傳。
xíng lǐ wú tā zǔ, cháo tíng yǒu quē yuán.
行李無他阻，朝廷有闕員。
xiāng féng yī xiào xǐ, yǐ zhǒng yù wèi tián.
相逢一笑喜，已種玉為田。