“起迎秋色掃庭除”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“起迎秋色掃庭除”全詩
西牛東女經年會,北客南風一笑疏。
乾鵲悲鳴橋渡漢,龍泉騰躍氣凌虛。
盆池水面螢飛過,上下天星總一如。
分類:
作者簡介(朱翌)

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。
《七月一日放坐觀星》朱翌 翻譯、賞析和詩意
《七月一日放坐觀星》是宋代朱翌的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析:
半夜涼生過雨初,
在深夜里,清涼被雨水喚醒,
起迎秋色掃庭除。
起身去迎接秋色,掃除庭院的雜物。
西牛東女經年會,
西牛星與東女星多年來相會,
北客南風一笑疏。
北方的客人和南風都會輕松一笑。
乾鵲悲鳴橋渡漢,
乾鵲哀鳴在橋上渡過漢江,
龍泉騰躍氣凌虛。
龍泉飛躍,氣勢沖天。
盆池水面螢飛過,
盆池的水面上飛過螢火蟲,
上下天星總一如。
上下天空的星星依舊閃爍。
詩意和賞析:
這首詩通過描繪夏夜的景象,表達了詩人對大自然的觀察和感悟。夜深人靜時,涼爽的秋意逐漸彌漫,使人心曠神怡。詩中描述了西牛星與東女星多年來相會,表達了歲月的流轉和恒定不變的規律。北方的客人和南風的輕松笑聲傳達出快樂與寧靜的氛圍。乾鵲哀鳴橋上,龍泉騰躍的描繪了自然界的生動景象,展示了大自然的力量和生命的活力。最后,詩人以盆池水面上飛過的螢火蟲和閃爍的星星來象征上下天空的一致,表達了大自然和宇宙的統一和和諧。
這首詩以簡潔明快的語言描繪了夏夜的美景,通過自然景物的描繪抒發了詩人對自然界的喜愛和對宇宙秩序的把握。整首詩情景交融,意境深遠,給人以寧靜、平和的感受,傳遞出一種對自然和諧的追求和向往。
“起迎秋色掃庭除”全詩拼音讀音對照參考
qī yuè yī rì fàng zuò guān xīng
七月一日放坐觀星
bàn yè liáng shēng guò yǔ chū, qǐ yíng qiū sè sǎo tíng chú.
半夜涼生過雨初,起迎秋色掃庭除。
xī niú dōng nǚ jīng nián huì, běi kè nán fēng yī xiào shū.
西牛東女經年會,北客南風一笑疏。
gān què bēi míng qiáo dù hàn, lóng quán téng yuè qì líng xū.
乾鵲悲鳴橋渡漢,龍泉騰躍氣凌虛。
pén chí shuǐ miàn yíng fēi guò, shàng xià tiān xīng zǒng yī rú.
盆池水面螢飛過,上下天星總一如。
“起迎秋色掃庭除”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。